
ausloten
измерять глубину
Определять глубину водоёма с помощью измерительного прибора или верёвки.
Die Besatzung lotete die Wassertiefe vor der Küste aus.
Экипаж измерил глубину воды у побережья.
измерять глубину / выяснять
ausloten – lotete aus – hat ausgelotet
Загружаем сохранённый статус.

измерять глубину
Определять глубину водоёма с помощью измерительного прибора или верёвки.
Die Besatzung lotete die Wassertiefe vor der Küste aus.
Экипаж измерил глубину воды у побережья.

выяснять
Тщательно изучать и проверять возможности, границы, условия или позицию человека.
Die Verhandlungsführer loteten aus, unter welchen Bedingungen beide Seiten zustimmen würden.
Переговорщики выясняли, на каких условиях согласились бы обе стороны.
| ich | lote aus |
|---|---|
| du | lotest aus |
| er/sie/es | lotet aus |
| wir | loten aus |
| ihr | lotet aus |
| sie | loten aus |
| ich | lotete aus |
|---|---|
| du | lotetest aus |
| er/sie/es | lotete aus |
| wir | loteten aus |
| ihr | lotetet aus |
| sie | loteten aus |
| ich | habe ausgelotet |
|---|---|
| du | hast ausgelotet |
| er/sie/es | hat ausgelotet |
| wir | haben ausgelotet |
| ihr | habt ausgelotet |
| sie | haben ausgelotet |
| du | lot aus! lote aus! |
|---|---|
| ihr | lotet aus! |
| Sie | loten Sie aus! |
| ich | hatte ausgelotet |
|---|---|
| du | hattest ausgelotet |
| er/sie/es | hatte ausgelotet |
| wir | hatten ausgelotet |
| ihr | hattet ausgelotet |
| sie | hatten ausgelotet |
| ich | werde ausloten |
|---|---|
| du | wirst ausloten |
| er/sie/es | wird ausloten |
| wir | werden ausloten |
| ihr | werdet ausloten |
| sie | werden ausloten |
| ich | lote aus |
|---|---|
| du | lotest aus |
| er/sie/es | lote aus |
| wir | loten aus |
| ihr | lotet aus |
| sie | loten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | lotete aus |
|---|---|
| du | lotetest aus |
| er/sie/es | lotete aus |
| wir | loteten aus |
| ihr | lotetet aus |
| sie | loteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausloten |
|---|---|
| с zu | auszuloten |
| Partizip I | auslotend |
| Partizip II | ausgelotet |
«Ausloten» (измерять глубину; выяснять) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die Forscher loten die Tiefe des Sees aus.
Исследователи измеряют глубину озера.
Die Kinder warteten am Ufer, während die Forscher den See ausloteten.
Дети ждали на берегу, пока исследователи измеряли глубину озера.
Es ist schwierig, die genaue Wassertiefe auszuloten.
Трудно точно измерить глубину воды.
«Ausloten» (измерять глубину; выяснять) состоит из «aus» (отделяемая приставка) и «loten» (измерять глубину). Основная идея «Ausloten» (измерения глубины) — что-то точно определить; отсюда развилось и переносное значение тщательного выяснения чего-либо.
Mit einer Sonde lotete das Team den Meeresboden aus.
С помощью зонда команда измерила глубину морского дна.
В переносном значении «ausloten» (выяснять) часто употребляется со словами «Möglichkeiten» (возможности), «Grenzen» (границы), «Spielraum» (пространство для манёвра) или «Bedingungen» (условия). После него часто следует вопрос или придаточное предложение, которое точнее объясняет, что именно выясняется.
Die neue Leitung lotet aus, wie viel Spielraum für Veränderungen vorhanden ist.
Новое руководство выясняет, сколько возможностей для изменений имеется.
проверить
«Prüfen» (оценивать и обдумывать) и «ausloten» (выяснять) могут относиться к возможностям или предложениям. «Prüfen» означает тщательно взвешивать преимущества и недостатки существующих вариантов, а «ausloten» — выяснять, каковы имеющиеся возможности и возможные ограничения. Используй «prüfen», когда выбираешь между вариантами, а «ausloten» — когда ищешь дополнительные возможности.

Wir loten aus, welche Finanzierungslösungen in unserem Spielraum möglich sind.
Мы выясняем, какие варианты финансирования возможны в рамках наших возможностей.
Wir prüfen die verschiedenen Finanzierungslösungen sorgfältig, bevor wir uns entscheiden.
Мы тщательно сравниваем разные варианты финансирования, прежде чем принять решение.