
ausloten
вимірювати глибину
Визначати глибину водойми за допомогою вимірювального приладу або линви.
Die Besatzung lotete die Wassertiefe vor der Küste aus.
Екіпаж вимірював глибину води біля узбережжя.
вимірювати глибину / з’ясовувати
ausloten – lotete aus – hat ausgelotet
Завантажуємо збережений статус слова.

вимірювати глибину
Визначати глибину водойми за допомогою вимірювального приладу або линви.
Die Besatzung lotete die Wassertiefe vor der Küste aus.
Екіпаж вимірював глибину води біля узбережжя.

з’ясовувати
Ретельно досліджувати й перевіряти можливості, межі, умови або ставлення людини.
Die Verhandlungsführer loteten aus, unter welchen Bedingungen beide Seiten zustimmen würden.
Переговірники з’ясовували, за яких умов погодилися б обидві сторони.
| ich | lote aus |
|---|---|
| du | lotest aus |
| er/sie/es | lotet aus |
| wir | loten aus |
| ihr | lotet aus |
| sie | loten aus |
| ich | lotete aus |
|---|---|
| du | lotetest aus |
| er/sie/es | lotete aus |
| wir | loteten aus |
| ihr | lotetet aus |
| sie | loteten aus |
| ich | habe ausgelotet |
|---|---|
| du | hast ausgelotet |
| er/sie/es | hat ausgelotet |
| wir | haben ausgelotet |
| ihr | habt ausgelotet |
| sie | haben ausgelotet |
| du | lot aus! lote aus! |
|---|---|
| ihr | lotet aus! |
| Sie | loten Sie aus! |
| ich | hatte ausgelotet |
|---|---|
| du | hattest ausgelotet |
| er/sie/es | hatte ausgelotet |
| wir | hatten ausgelotet |
| ihr | hattet ausgelotet |
| sie | hatten ausgelotet |
| ich | werde ausloten |
|---|---|
| du | wirst ausloten |
| er/sie/es | wird ausloten |
| wir | werden ausloten |
| ihr | werdet ausloten |
| sie | werden ausloten |
| ich | lote aus |
|---|---|
| du | lotest aus |
| er/sie/es | lote aus |
| wir | loten aus |
| ihr | lotet aus |
| sie | loten aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lotete aus |
|---|---|
| du | lotetest aus |
| er/sie/es | lotete aus |
| wir | loteten aus |
| ihr | lotetet aus |
| sie | loteten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausloten |
|---|---|
| з zu | auszuloten |
| Partizip I | auslotend |
| Partizip II | ausgelotet |
«Ausloten» (вимірювати глибину; з’ясовувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (відокремлювана частка) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Forscher loten die Tiefe des Sees aus.
Дослідники вимірюють глибину озера.
Die Kinder warteten am Ufer, während die Forscher den See ausloteten.
Діти чекали на березі, поки дослідники вимірювали глибину озера.
Es ist schwierig, die genaue Wassertiefe auszuloten.
Важко виміряти точну глибину води.
«Ausloten» (вимірювати глибину; з’ясовувати) складається з «aus» (від-) і «loten» (вимірювати глибину). Основна ідея вимірювання глибини — точно щось визначити; звідси розвинулося й переносне значення ретельно щось з’ясовувати.
Mit einer Sonde lotete das Team den Meeresboden aus.
За допомогою щупа команда виміряла глибину морського дна.
У переносному значенні «ausloten» (з’ясовувати) часто вживається зі словами «Möglichkeiten» (можливості), «Grenzen» (межі), «Spielraum» (простір для дій) або «Bedingungen» (умови). Після нього часто стоїть запитання або підрядне речення, яке точніше пояснює, що саме з’ясовують.
Die neue Leitung lotet aus, wie viel Spielraum für Veränderungen vorhanden ist.
Нове керівництво з’ясовує, наскільки великий простір для змін.
перевіряти / екзаменувати / випробовувати
«Prüfen» (перевіряти) і «ausloten» (з’ясовувати можливості) можуть стосуватися можливостей або пропозицій. «Prüfen» означає ретельно оцінювати наявні варіанти за їхніми перевагами й недоліками, тоді як «ausloten» означає досліджувати доступний простір для дій і можливі межі. Використовуй «prüfen», коли треба вибрати між варіантами, а «ausloten» — коли треба шукати додаткові можливості.

Wir loten aus, welche Finanzierungslösungen in unserem Spielraum möglich sind.
Ми з’ясовуємо, які варіанти фінансування можливі в межах наших можливостей.
Wir prüfen die verschiedenen Finanzierungslösungen sorgfältig, bevor wir uns entscheiden.
Ми ретельно перевіряємо різні варіанти фінансування, перш ніж ухвалити рішення.