
mit jemandem auskommen
ладить с кем-либо
Хорошо находить общий язык с человеком и не конфликтовать с ним.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Я очень хорошо лажу со своими новыми коллегами.
ладить / обходиться
auskommen – kam aus – ist ausgekommen
Загружаем сохранённый статус.

ладить с кем-либо
Хорошо находить общий язык с человеком и не конфликтовать с ним.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Я очень хорошо лажу со своими новыми коллегами.

обходиться чем-либо
Справляться с определённым количеством чего-либо или с ограниченными средствами и считать их достаточными.
Wir müssen diesen Monat mit weniger Geld auskommen.
В этом месяце нам придётся обходиться меньшим количеством денег.

обходиться без чего-либо
Не нуждаться в чём-либо и быть в состоянии отказаться от этого.
Im Urlaub kann ich problemlos ohne mein Auto auskommen.
В отпуске я без проблем могу обойтись без машины.
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommst aus |
| er/sie/es | kommt aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommt aus |
| sie | kommen aus |
| ich | kam aus |
|---|---|
| du | kamst aus |
| er/sie/es | kam aus |
| wir | kamen aus |
| ihr | kamt aus |
| sie | kamen aus |
| ich | bin ausgekommen |
|---|---|
| du | bist ausgekommen |
| er/sie/es | ist ausgekommen |
| wir | sind ausgekommen |
| ihr | seid ausgekommen |
| sie | sind ausgekommen |
| du | komme aus! komm aus! |
|---|---|
| ihr | kommt aus! |
| Sie | kommen Sie aus! |
| ich | war ausgekommen |
|---|---|
| du | warst ausgekommen |
| er/sie/es | war ausgekommen |
| wir | waren ausgekommen |
| ihr | wart ausgekommen |
| sie | waren ausgekommen |
| ich | werde auskommen |
|---|---|
| du | wirst auskommen |
| er/sie/es | wird auskommen |
| wir | werden auskommen |
| ihr | werdet auskommen |
| sie | werden auskommen |
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommest aus |
| er/sie/es | komme aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommet aus |
| sie | kommen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme aus |
|---|---|
| du | kämest aus kämst aus |
| er/sie/es | käme aus |
| wir | kämen aus |
| ihr | kämet aus kämt aus |
| sie | kämen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auskommen |
|---|---|
| с zu | auszukommen |
| Partizip I | auskommend |
| Partizip II | ausgekommen |
«Auskommen» (ладить, обходиться) — это отделяемый глагол: в главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и корнем.
Mit meinem kleinen Gehalt komme ich gut aus.
Я хорошо обхожусь на свою небольшую зарплату.
Sie weiß, dass ihre Familie mit wenig Platz auskommt.
Она знает, что её семья обходится небольшим пространством.
Es ist nicht leicht, mit so wenig Geld auszukommen.
Нелегко обходиться такими небольшими деньгами.
В сочетании «mit jemandem auskommen» (ладить с кем-либо) лицо после «mit» (с) стоит в Dativ. Это сочетание описывает отношения между людьми.
Meine Schwester kommt mit ihrem neuen Nachbarn gut aus.
Моя сестра хорошо ладит со своим новым соседом.
В сочетании «ohne etwas auskommen» (обходиться без чего-либо) после «ohne» (без) используется Akkusativ. Часто речь идёт о вещах, без которых можно временно или постоянно обходиться.
Während der Wanderung mussten wir ohne warmes Wasser auskommen.
Во время похода нам пришлось обходиться без горячей воды.
понимать
«Sich verstehen» (ладить) и «miteinander auskommen» (ладить с кем-либо) обозначают хорошие отношения между людьми. «Sich verstehen» обычно подразумевает личную симпатию и гармонию, тогда как «miteinander auskommen» может также обозначать просто бесконфликтные, деловые отношения. Выбирай «sich verstehen», когда люди близки, а «auskommen» (ладить с кем-либо) — когда они беспроблемно работают вместе, но не особенно близки.

Anna und Ben kommen bei der Arbeit gut miteinander aus.
Анна и Бен хорошо ладят друг с другом на работе.
Anna und Ben verstehen sich auch außerhalb der Arbeit sehr gut.
Анна и Бен очень хорошо ладят и вне работы.