Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 7935

ausschütten

выливать / выплачивать / выделять

ausschütten – schüttete aus – hat ausgeschüttet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausschütten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausschütten vs auszahlen

выплачивать

Оба глагола могут обозначать выплату прибыли компании. «Ausschütten» (выплачивать) обычно используется, когда прибыль или дивиденды распределяются между несколькими акционерами. «Auszahlen» (выплачивать) скорее подчёркивает, что конкретный человек или организация получает причитающуюся ему или ей сумму. Выбор подходящего слова зависит от участников и от того, как именно организовано распределение.

Визуальный пример: auszahlen
ausschütten

Die Firma schüttete den Gewinn an alle Anteilseigner aus.

Компания выплатила прибыль всем акционерам.

auszahlen

Die Firma zahlte jedem ausgeschiedenen Partner seinen Gewinnanteil aus.

Компания выплатила каждому вышедшему из дела партнёру его долю прибыли.

Открыть полную страницу слова: auszahlen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...