
bieten
предлагать
Предоставлять кому-либо что-либо, предлагать что-либо для принятия или делать что-либо возможным.
Dieses Hotel bietet einen tollen Blick auf das Meer.
Из этого отеля открывается прекрасный вид на море.
предлагать
bieten – bot – hat geboten
Загружаем сохранённый статус.

предлагать
Предоставлять кому-либо что-либо, предлагать что-либо для принятия или делать что-либо возможным.
Dieses Hotel bietet einen tollen Blick auf das Meer.
Из этого отеля открывается прекрасный вид на море.

предлагать цену
На аукционе называть цену за что-либо, которую ты готов заплатить.
Er hat 500 Euro für das alte Gemälde geboten.
Он предложил 500 евро за старую картину.

представляться
О внезапном или неожиданном появлении возможности или удобного случая.
Als sich die Gelegenheit bot, ins Ausland zu gehen, hat er sofort zugegriffen.
Когда представилась возможность поехать за границу, он сразу ею воспользовался.

не позволять так с собой обращаться
Не принимать и не терпеть плохого обращения, наглости или несправедливости.
So eine unfaire Behandlung lasse ich mir nicht bieten!
Я не позволю так со мной несправедливо обращаться!
| ich | biete |
|---|---|
| du | bietest beutst |
| er/sie/es | bietet beut |
| wir | bieten |
| ihr | bietet |
| sie | bieten |
| ich | bot |
|---|---|
| du | botest botst |
| er/sie/es | bot |
| wir | boten |
| ihr | botet |
| sie | boten |
| ich | habe geboten |
|---|---|
| du | hast geboten |
| er/sie/es | hat geboten |
| wir | haben geboten |
| ihr | habt geboten |
| sie | haben geboten |
| du | biete! beut!, biet! |
|---|---|
| ihr | bietet! |
| Sie | bieten Sie! |
| ich | hatte geboten |
|---|---|
| du | hattest geboten |
| er/sie/es | hatte geboten |
| wir | hatten geboten |
| ihr | hattet geboten |
| sie | hatten geboten |
| ich | werde bieten |
|---|---|
| du | wirst bieten |
| er/sie/es | wird bieten |
| wir | werden bieten |
| ihr | werdet bieten |
| sie | werden bieten |
| ich | biete |
|---|---|
| du | bietest |
| er/sie/es | biete |
| wir | bieten |
| ihr | bietet |
| sie | bieten |
Используется для косвенной речи.
| ich | böte |
|---|---|
| du | bötest |
| er/sie/es | böte |
| wir | böten |
| ihr | bötet |
| sie | böten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bieten |
|---|---|
| с zu | zu bieten |
| Partizip I | bietend |
| Partizip II | geboten |
В значении «zur Verfügung stellen» (предоставлять) глагол «bieten» (предлагать) часто употребляется с двумя дополнениями: с человеком в Dativ и предметом в Akkusativ. Структура: «jemandem etwas bieten» (предлагать кому-либо что-либо).
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern flexible Arbeitszeiten.
Компания предлагает своим сотрудникам гибкий график работы.
Когда «bieten» (предлагать цену) употребляется в контексте аукциона, рядом часто указываются денежная сумма и предлог «für» (за) с Akkusativ. Предлагают цену за какой-либо предмет.
Ich habe 100 Euro für die alte Vase geboten.
Я предложил 100 евро за старую вазу.
Возвратная форма «sich bieten» (представляться) означает, что возникает возможность. Подлежащее в таком предложении — сама возможность, а не человек. Человек, которому представляется возможность, может стоять в Dativ.
Mir bot sich die einmalige Chance, ein Jahr in Japan zu arbeiten.
Мне представился уникальный шанс год проработать в Японии.
Фразеологизм «sich etwas nicht bieten lassen» (не позволять так с собой обращаться) выражает, что человек не принимает плохого обращения. Человек, который не терпит чего-либо, стоит в Dativ.
Diese Frechheit lasse ich mir von dir nicht bieten!
Я не позволю тебе так со мной нагло обращаться!
выполнять / позволять себе / оказывать
«Bieten» может означать предоставлять помощь или делать её возможной. Выражение «Hilfe leisten» сильнее подчёркивает, что помощь действительно оказывается. Тот, кто делает поддержку доступной, «bietet Hilfe» (предлагает помощь), а тот, кто конкретно помогает, «leistet Hilfe» (оказывает помощь).

Das Beratungszentrum bietet Familien kostenlose Hilfe an.
Консультационный центр предлагает семьям бесплатную помощь.
Eine Beraterin leistet der Familie beim Ausfüllen der Formulare Hilfe.
Консультант оказывает семье помощь при заполнении бланков.