Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1358

fürchten

бояться

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fürchten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fürchten vs sorgen

заботиться

«Sich sorgen um» (переживать за) и «fürchten» (опасаться) могут выражать ожидание чего-либо плохого или неуверенность. «Sich sorgen um» скорее обозначает общее беспокойство, а «fürchten» обычно подчёркивает более конкретную или сильнее ожидаемую опасность. Используй «fürchten», когда возможное нежелательное последствие особенно явно находится в центре внимания.

Визуальный пример: sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Родители опасаются, что их сын попал в аварию по дороге домой.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Родители переживают за своего сына, потому что он до сих пор не вернулся домой.

Открыть полную страницу слова: sorgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...