
eintreten
войти
Войти в помещение, здание или какую-либо область.
Als er ins Zimmer eintrat, wurden alle still.
Когда он вошёл в комнату, все замолчали.
войти / произойти / вступить / выступать за / вышибить
eintreten – trat ein – hat eingetreten
Загружаем сохранённый статус.

войти
Войти в помещение, здание или какую-либо область.
Als er ins Zimmer eintrat, wurden alle still.
Когда он вошёл в комнату, все замолчали.

произойти
Случиться, произойти или вступить в силу. Часто относится к событиям, состояниям или последствиям.
Der Tod trat nach kurzer, schwerer Krankheit ein.
Смерть наступила после короткой тяжёлой болезни.

вступить
Стать членом организации, объединения или партии.
Sie ist vor zwei Jahren in die Gewerkschaft eingetreten.
Она вступила в профсоюз два года назад.

выступать за
Поддерживать человека, идею или цель и активно защищать их интересы.
Die Organisation tritt für den Schutz der Umwelt ein.
Организация выступает за защиту окружающей среды.

вышибить
С силой открыть или разрушить что-либо, обычно дверь, ударом ноги.
Da niemand öffnete, musste die Feuerwehr die Tür eintreten.
Так как никто не открыл дверь, пожарным пришлось её вышибить.
| ich | trete ein |
|---|---|
| du | trittst ein |
| er/sie/es | tritt ein |
| wir | treten ein |
| ihr | tretet ein |
| sie | treten ein |
| ich | trat ein |
|---|---|
| du | tratest ein tratst ein |
| er/sie/es | trat ein |
| wir | traten ein |
| ihr | tratet ein |
| sie | traten ein |
| ich | habe eingetreten bin eingetreten |
|---|---|
| du | hast eingetreten bist eingetreten |
| er/sie/es | hat eingetreten ist eingetreten |
| wir | haben eingetreten sind eingetreten |
| ihr | habt eingetreten seid eingetreten |
| sie | haben eingetreten sind eingetreten |
| du | tritt ein! |
|---|---|
| ihr | tretet ein! |
| Sie | treten Sie ein! |
| ich | hatte eingetreten war eingetreten |
|---|---|
| du | hattest eingetreten warst eingetreten |
| er/sie/es | hatte eingetreten war eingetreten |
| wir | hatten eingetreten waren eingetreten |
| ihr | hattet eingetreten wart eingetreten |
| sie | hatten eingetreten waren eingetreten |
| ich | werde eintreten |
|---|---|
| du | wirst eintreten |
| er/sie/es | wird eintreten |
| wir | werden eintreten |
| ihr | werdet eintreten |
| sie | werden eintreten |
| ich | trete ein |
|---|---|
| du | tretest ein |
| er/sie/es | trete ein |
| wir | treten ein |
| ihr | tretet ein |
| sie | treten ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | träte ein |
|---|---|
| du | trätest ein |
| er/sie/es | träte ein |
| wir | träten ein |
| ihr | trätet ein |
| sie | träten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eintreten |
|---|---|
| с zu | einzutreten |
| Partizip I | eintretend |
| Partizip II | eingetreten |
«Eintreten» (войти, произойти) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein» (внутрь) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Bitte treten Sie ein!
Входите, пожалуйста!
Er wartete, bis der Regen eintrat.
Он ждал, пока начнётся дождь.
Er zögerte, in den Verein einzutreten.
Он колебался, вступать ли ему в объединение.
В значениях «hineingehen» (войти), «geschehen» (произойти) и «beitreten» (вступить) Perfekt глагола «eintreten» образуется с «sein» (быть): «ist eingetreten» (вошёл, произошло, вступил). Только «etwas eintreten» (вышибить что-либо) употребляется с «haben» (иметь): «Er hat die Tür eingetreten.» (Он вышиб дверь.)
Eine unerwartete Besserung ist eingetreten.
Наступило неожиданное улучшение.
Er ist leise ins Zimmer eingetreten.
Он тихо вошёл в комнату.
Глагол состоит из «ein-» (внутрь) и «treten» (делать шаг). Буквальное значение «hinein-treten» (войти внутрь) помогает понять значения «einen Raum betreten» (войти в помещение) и «Mitglied werden» (стать членом).
Der Gast trat aus der Kälte in das warme Haus ein.
Гость вошёл из холода в тёплый дом.
Чтобы выразить вступление в организацию, используется конструкция «in etwas (Akkusativ) eintreten» (вступить во что-либо). Типичные существительные: «Verein» (объединение), «Partei» (партия) и «Organisation» (организация).
Letztes Jahr ist er in einen Sportverein eingetreten.
В прошлом году он вступил в спортивный клуб.
Когда человек кого-либо или что-либо поддерживает, устойчивое выражение имеет вид «für etwas (Akkusativ) eintreten» (выступать за что-либо). Можно выступать за идею, право или человека.
Die Anwältin ist für die Rechte ihrer Mandantin eingetreten.
Адвокат выступила за права своей доверительницы.
В значении «geschehen» (произойти) или «passieren» (случиться) глагол «eintreten» (произойти) употребляется без объекта. Он часто описывает начало нового состояния или события и часто используется в официальной речи.
Die Dunkelheit trat langsam ein.
Постепенно наступила темнота.
Erst nach einigen Tagen trat eine Besserung ein.
Только через несколько дней наступило улучшение.
В значении «etwas mit dem Fuß aufstoßen» (открыть что-либо ударом ноги) глагол «eintreten» (вышибить) употребляется с прямым объектом в Akkusativ и без предлога. Чаще всего объектом является дверь.
Die Polizei musste die Wohnungstür eintreten.
Полиции пришлось вышибить дверь квартиры.
нанимать / настраивать / прекращать
Оба глагола могут обозначать наступление состояния или результата. «Sich einstellen» (наступать) скорее подчёркивает, что состояние развивается постепенно, а «eintreten» (произойти) подчёркивает, что оно действительно наступает или начинает действовать. При медленно развивающемся эффекте часто подходит «sich einstellen», а при ожидаемом результате часто употребляется «eintreten».

Nach der Behandlung trat bei ihr die erwartete Besserung ein.
После лечения у неё наступило ожидаемое улучшение.
Nach einigen Tagen stellte sich bei ihr langsam eine Besserung ein.
Через несколько дней ей постепенно стало лучше.