Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3052

auffordern

просить / требовать

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auffordern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auffordern vs heißen

называться

И «heißen» (приказывать), и «auffordern» (просить / требовать) могут выражать, что кто-то должен что-то сделать. В этом значении «heißen» скорее обозначает приказ и сегодня звучит возвышенно или устарело. «Auffordern» употребляется в современном стандартном немецком языке и в зависимости от ситуации может обозначать просьбу или строгое указание.

Визуальный пример: heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

Хозяин дома попросил слугу закрыть дверь.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

Помещик приказал слуге закрыть дверь.

Открыть полную страницу слова: heißen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...