
der Haufen
куча
Беспорядочное скопление или стопка вещей.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufen Papiere.
На письменном столе лежала большая куча бумаг.
куча
der Haufen, die Haufen
Загружаем сохранённый статус.

куча
Беспорядочное скопление или стопка вещей.
Auf dem Schreibtisch lag ein großer Haufen Papiere.
На письменном столе лежала большая куча бумаг.

куча
Разговорное обозначение большого количества или числа чего-либо.
Ich habe noch einen Haufen Arbeit zu erledigen.
Мне ещё нужно выполнить кучу работы.

толпа
Разговорное и часто слегка пренебрежительное обозначение группы людей.
Was will dieser komische Haufen von uns?
Чего хочет от нас эта странная шайка?

куча экскрементов
Скопление экскрементов, обычно оставленных животным.
Pass auf, dass du nicht in den Hundehaufen trittst.
Смотри не наступи в собачью кучу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Haufen |
| Genitiv | des Haufens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haufen | die Haufen |
| Akkusativ | den Haufen | die Haufen |
| Dativ | dem Haufen | den Haufen |
| Genitiv | des Haufens | der Haufen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Der Haufen» (куча) связано с глаголом «häufen» (складывать в кучу), который означает «etwas zu einem Berg auftürmen» (складывать что-либо в большую кучу). Таким образом, куча — это результат складывания в кучу.
Die Kinder häuften den Sand zu einer großen Burg.
Дети сложили песок в большую крепость.
Когда речь идёт о беспорядочном количестве, слово «Haufen» (куча) часто сочетается с названиями материалов или предметов. Типичные сочетания: «ein Haufen Sand» (куча песка), «ein Haufen Steine» (куча камней) или «etwas auf einen Haufen werfen» (сбросить что-либо в кучу).
Im Garten liegt ein großer Haufen Laub.
В саду лежит большая куча листьев.
В значении «eine große Menge» (большое количество) слово «ein Haufen» (куча) относится к разговорной речи. Его употребляют в устной речи как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.
Ich habe einen Haufen Ideen, aber keine Zeit.
У меня куча идей, но нет времени.
Für die Renovierung brauchen wir einen Haufen Geld.
Для ремонта нам нужна куча денег.
Когда «Haufen» (шайка) обозначает группу людей, это слово часто имеет отрицательный или отстранённый оттенок. Оно звучит более неуважительно, чем нейтральное слово «Gruppe» (группа).
Ich will mit diesem Haufen nichts zu tun haben.
Я не хочу иметь ничего общего с этой шайкой.
В значении «Exkremente» (экскременты) это слово почти всегда используется в составе «der Hundehaufen» (собачья куча). Это очень повседневное слово для обозначения собачьих экскрементов.
In vielen Parks gibt es Strafen für nicht entfernte Hundehaufen.
Во многих парках предусмотрены штрафы за неубранные собачьи кучи.
группа
«Gruppe» (группа) — нейтральное обозначение нескольких людей, объединённых между собой. «Haufen» (толпа) тоже может разговорно обозначать группу людей, но это слово часто звучит как указание на неорганизованность или слегка пренебрежительное отношение. Для объективного описания подходит «Gruppe», а «Haufen» скорее передаёт непринуждённый или негативный взгляд на этих людей.

Vor dem Eingang wartet schon wieder dieser laute Haufen Jugendlicher.
У входа опять ждёт эта шумная толпа подростков.
Vor dem Eingang wartet eine Gruppe von Jugendlichen.
У входа ждёт группа подростков.