
die Menge
количество
Определённое или неопределённое число либо количество предметов, веществ или людей.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Для пирога нужно большое количество сахара.
количество / толпа / множество
die Menge, die Mengen
Загружаем сохранённый статус.

количество
Определённое или неопределённое число либо количество предметов, веществ или людей.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Для пирога нужно большое количество сахара.

толпа
Большая группа людей, собравшаяся в одном месте.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
После концерта толпа хлынула со стадиона.

множество
В математике — объединение определённых, чётко различающихся объектов в одно целое.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
Множество чётных чисел бесконечно.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Menge» (количество / толпа / множество) легко определить по контексту. Если оно относится к предметам или веществам, имеется в виду количество. Если оно относится к людям в одном месте, это толпа. В контексте чисел и символов имеется в виду математическое множество.
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Я собрал большое количество информации.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
Полиции пришлось успокаивать агрессивную толпу.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
Множество простых чисел — важная тема теории чисел.
Если «eine Menge» (количество) обозначает количество, после него обычно ставят «von + Dativ» (von с Dativ) или сразу существительное во множественном числе. Формальный вариант с Genitiv встречается редко.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Мы нашли в подвале множество старых книг.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Она пригласила много друзей.
Выражение «eine ganze Menge» (очень много) — очень распространённое усилительное выражение, означающее «ziemlich viel» (довольно много) или «eine beträchtliche Anzahl» (значительное количество).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
Новая машина стоила очень много денег.
Когда «die Menge» (толпа) обозначает группу людей, оно часто сочетается с глаголами, описывающими коллективное действие, например «jubeln» (ликовать), «protestieren» (протестовать), «sich versammeln» (собираться) или «strömen» (хлынуть).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
После победы толпа ликовала на площади.
В значении «Zusammenfassung von Objekten» (объединение объектов) слово «Menge» (множество) является математическим термином и употребляется почти исключительно в этом контексте.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
В школе изучают основы теории множеств.
группа
«Gruppe» (группа) и «Menge» (толпа) могут обозначать нескольких собравшихся людей. «Gruppe» скорее предполагает узнаваемое или связанное между собой целое, тогда как «Menge» прежде всего подчёркивает большое скопление людей в одном месте. «Gruppe» подходит, когда людей немного и их связывает что-то заметное, а «Menge» — когда собралось много людей.

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
Перед входом большая толпа ждала начала концерта.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
Перед входом группа посетителей ждала начала экскурсии.