Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1222

bezeichnen

называть

bezeichnen – bezeichnete – hat bezeichnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bezeichnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bezeichnen vs heißen

называться

«Heißen» (называться) непосредственно сообщает название человека или предмета. «Bezeichnen» (называть) описывает, как кто-то присваивает ему название или характеризующее описание, обычно с «als». Для существующего названия подходит «heißen», а для действия по называнию — «bezeichnen».

Визуальный пример: heißen
bezeichnen

Die Anleitung bezeichnet den roten Knopf als Not-Aus-Schalter.

В инструкции красная кнопка названа кнопкой аварийной остановки.

heißen

Der rote Knopf heißt Not-Aus-Schalter.

Красная кнопка называется кнопкой аварийной остановки.

Открыть полную страницу слова: heißen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...