Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2491

überwachen

контролировать / мониторить

überwachen – überwachte – hat überwacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überwachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überwachen vs verfolgen

преследовать

Оба слова могут относиться к движениям человека, за которыми наблюдают в течение длительного времени. Verfolgen (следить) подчёркивает, что ты следуешь по конкретному следу или отслеживаешь движение человека, тогда как überwachen (контролировать) означает наблюдать за ним с целью контроля, чтобы соблюдались правила или всё оставалось в порядке. Используй verfolgen, когда следишь за чьим-либо перемещением, и überwachen, когда контролируешь его.

Визуальный пример: verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

Следователи контролируют подозреваемого, чтобы проверить, не нарушает ли он ещё какие-нибудь правила.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

Следователи идут по следу подозреваемого до заброшенного здания.

Открыть полную страницу слова: verfolgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...