
leben
жить
Существовать как живое существо; быть живым.
Fische können ohne Wasser nicht leben.
Рыбы не могут жить без воды.
жить
leben – lebte – hat gelebt
Загружаем сохранённый статус.

жить
Существовать как живое существо; быть живым.
Fische können ohne Wasser nicht leben.
Рыбы не могут жить без воды.

жить
Жить в определённом месте или постоянно находиться там.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in Berlin.
Моя сестра уже пять лет живёт в Берлине.

жить на
Обеспечивать себе средства к существованию за счёт определённого источника.
Er ist Künstler und lebt vom Verkauf seiner Bilder.
Он художник и живёт за счёт продажи своих картин.

жить ради
Считать что-либо главным смыслом или содержанием своей жизни; полностью посвящать себя чему-либо.
Sie ist Musikerin mit Leib und Seele und lebt für die Bühne.
Она музыкант до мозга костей и живёт ради сцены.

жить
Вести определённый образ жизни или переживать определённый период.
Nach dem Lottogewinn konnte er endlich in Luxus leben.
После выигрыша в лотерею он наконец смог жить в роскоши.
| ich | lebe |
|---|---|
| du | lebst |
| er/sie/es | lebt |
| wir | leben |
| ihr | lebt |
| sie | leben |
| ich | lebte |
|---|---|
| du | lebtest |
| er/sie/es | lebte |
| wir | lebten |
| ihr | lebtet |
| sie | lebten |
| ich | habe gelebt |
|---|---|
| du | hast gelebt |
| er/sie/es | hat gelebt |
| wir | haben gelebt |
| ihr | habt gelebt |
| sie | haben gelebt |
| du | lebe! leb! |
|---|---|
| ihr | lebt! |
| Sie | leben Sie! |
| ich | hatte gelebt |
|---|---|
| du | hattest gelebt |
| er/sie/es | hatte gelebt |
| wir | hatten gelebt |
| ihr | hattet gelebt |
| sie | hatten gelebt |
| ich | werde leben |
|---|---|
| du | wirst leben |
| er/sie/es | wird leben |
| wir | werden leben |
| ihr | werdet leben |
| sie | werden leben |
| ich | lebe |
|---|---|
| du | lebest |
| er/sie/es | lebe |
| wir | leben |
| ihr | lebet |
| sie | leben |
Используется для косвенной речи.
| ich | lebte |
|---|---|
| du | lebtest |
| er/sie/es | lebte |
| wir | lebten |
| ihr | lebtet |
| sie | lebten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | leben |
|---|---|
| с zu | zu leben |
| Partizip I | lebend |
| Partizip II | gelebt |
Глагол «leben» (жить) является основой для существительного «das Leben» (жизнь) и прилагательного «lebendig» (живой). Если ты знаешь одно из этих слов, тебе будет легче понять остальные.
Er führt ein aufregendes Leben.
Он ведёт захватывающую жизнь.
Nach einem langen Winter wird die Natur wieder lebendig.
После долгой зимы природа снова оживает.
Значение «leben» (жить) сильно меняется в зависимости от следующего предлога. «Leben in» (жить в) обозначает место, «leben von» (жить на) — финансовый источник, а «leben für» (жить ради) — сильную страсть.
Er lebt in einer kleinen Wohnung.
Он живёт в маленькой квартире.
Sie lebt von ihrem Gehalt als Lehrerin.
Она живёт на свою зарплату учительницы.
Mein Bruder lebt für den Fußball.
Мой брат живёт ради футбола.
Когда «leben» (жить) обозначает место жительства, этот глагол обычно употребляется с крупными географическими объектами, такими как города, регионы или страны.
Ich würde gerne in Italien leben.
Я хотел бы жить в Италии.
Viele Menschen leben auf dem Land.
Многие люди живут в деревне.
Конструкция «leben von» (жить на) с Dativ обозначает, за счёт чего человек обеспечивает себе средства к существованию или чем питается. Источник всегда стоит в Dativ.
Als Student musste ich von sehr wenig Geld leben.
Будучи студентом, я был вынужден жить на очень небольшие деньги.
С помощью конструкции «leben für» (жить ради) с Akkusativ ты выражаешь, что что-либо является абсолютным центром жизни человека. Объект страсти стоит в Akkusativ.
Die Forscherin lebt für ihre Arbeit.
Исследовательница живёт ради своей работы.
Чтобы описать определённый образ жизни, «leben» (жить) часто сочетается с наречиями или предложными выражениями.
Sie versuchen, sehr bewusst zu leben.
Они стараются жить очень осознанно.
Er hat lange in Armut gelebt.
Он долго жил в бедности.
жить / быть присущим
Leben (жить) и wohnen (жить) могут обозначать постоянное место проживания. Wohnen (жить) конкретно относится к дому или к определённым жилищным условиям. Leben (жить) имеет более широкое значение и может включать весь жизненный центр человека в каком-либо месте. Поэтому для адреса или квартиры обычно точнее подходит wohnen (жить).

Seit fünf Jahren lebt Nina in Hamburg und hat dort ihren Lebensmittelpunkt.
Нина живёт в Гамбурге уже пять лет, и там сосредоточена её жизнь.
Seit fünf Jahren wohnt Nina in Hamburg in einer Wohnung nahe dem Hafen.
Нина уже пять лет живёт в Гамбурге, в квартире недалеко от порта.