آلمانی صفت B1 رتبه 11418

bleich

رنگ‌پریده / کم‌رنگ

bleich – bleicher – am bleichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bleich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bleich vs weiß

سفید

هر دو واژه می‌توانند صورتی را توصیف کنند که بر اثر شوک یا بیماری بسیار روشن شده است. «⁨weiß⁩» (پریده‌رنگ) تصویری‌تر است و توجه را به رنگ قابل‌مشاهده جلب می‌کند، درحالی‌که «⁨bleich⁩» (رنگ‌پریده) رسمی‌تر به گوش می‌رسد و بیشتر بر حالت ناسالم یا خسته تأکید می‌کند. برای برداشت رنگی از «⁨weiß⁩» استفاده کنید و برای توصیفی برجسته از حالت فرد، از «⁨bleich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای weiß
bleich

Nach der Krankheit war sein Gesicht auffallend bleich.

پس از بیماری، صورتش به‌وضوح رنگ‌پریده بود.

weiß

Nach der schlechten Nachricht wurde sein Gesicht ganz weiß.

پس از شنیدن خبر بد، صورتش کاملاً پریده‌رنگ شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weiß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...