
die Chance
возможность
Благоприятный случай или возможность достичь определённой цели или получить что-либо положительное.
Das ist deine große Chance, dich zu beweisen.
Это твой большой шанс проявить себя.
возможность / шанс
die Chance, die Chancen
Загружаем сохранённый статус.

возможность
Благоприятный случай или возможность достичь определённой цели или получить что-либо положительное.
Das ist deine große Chance, dich zu beweisen.
Это твой большой шанс проявить себя.

шанс
Вероятность или перспектива успеха в каком-либо деле.
Die Chancen stehen gut, dass wir das Spiel gewinnen.
У нас хорошие шансы выиграть игру.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Chancen |
| Genitiv | der Chance |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chance | die Chancen |
| Akkusativ | die Chance | die Chancen |
| Dativ | der Chance | den Chancen |
| Genitiv | der Chance | der Chancen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если после «Chance» (возможность, шанс) стоит существительное, обозначающее цель или успех, используется предлог «auf» (на) с Akkusativ.
Mit dieser Ausbildung hat sie gute Chancen auf einen besseren Job.
Благодаря этому образованию у неё хорошие шансы получить работу получше.
«Chance» (возможность) очень часто сочетается с инфинитивным оборотом с «zu». Эта конструкция описывает, в чём состоит возможность.
Er hat jetzt die Chance, seinen Traum zu verwirklichen.
Теперь у него есть возможность осуществить свою мечту.
Когда «Chance» означает возможность, это слово часто сочетается с такими активными глаголами, как «nutzen» (использовать), «ergreifen» (воспользоваться), «bekommen» (получить) и «verpassen» (упустить).
Das war eine einmalige Gelegenheit, und er hat die Chance sofort ergriffen.
Это была уникальная возможность, и он сразу ею воспользовался.
Чтобы выразить вероятность, «Chance» (шанс) часто употребляется во множественном числе и в устойчивых выражениях. Типичные выражения: «die Chancen stehen gut/schlecht» (шансы хорошие/плохие) и «sich Chancen ausrechnen» (рассчитывать на свои шансы).
Gegen diesen starken Gegner rechnen sich die Spieler nur geringe Chancen aus.
В игре против такого сильного соперника игроки рассчитывают только на небольшие шансы.
возможность / вариант / средства
Оба слова обозначают возможность сделать что-то определённое. «Möglichkeit» (возможность) нейтрально описывает, что действие доступно, тогда как «Chance» (шанс) дополнительно подчёркивает благоприятную перспективу получить желаемый результат. Если говорится только о том, что возможно, подходит «Möglichkeit», а при положительной перспективе успеха уместнее «Chance».

Mit diesem Kurs habe ich eine gute Chance, die Prüfung noch zu bestehen.
Благодаря этому курсу у меня есть хороший шанс всё-таки сдать экзамен.
Mit diesem Kurs habe ich die Möglichkeit, die Prüfung noch zu bestehen.
Благодаря этому курсу у меня есть возможность всё-таки сдать экзамен.