
die Chance
можливість
Сприятлива нагода або можливість досягти певної мети чи пережити щось позитивне.
Das ist deine große Chance, dich zu beweisen.
Це твоя чудова можливість проявити себе.
можливість / шанси
die Chance, die Chancen
Завантажуємо збережений статус слова.

можливість
Сприятлива нагода або можливість досягти певної мети чи пережити щось позитивне.
Das ist deine große Chance, dich zu beweisen.
Це твоя чудова можливість проявити себе.

шанси
Імовірність або перспектива успіху в певній справі.
Die Chancen stehen gut, dass wir das Spiel gewinnen.
Шанси на те, що ми виграємо гру, хороші.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Chancen |
| Genitiv | der Chance |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chance | die Chancen |
| Akkusativ | die Chance | die Chancen |
| Dativ | der Chance | den Chancen |
| Genitiv | der Chance | der Chancen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Якщо після «Chance» (можливість, шанс) стоїть іменник, що описує мету або успіх, уживається прийменник «auf» (на) з Akkusativ.
Mit dieser Ausbildung hat sie gute Chancen auf einen besseren Job.
Завдяки цій освіті вона має хороші шанси на кращу роботу.
Дуже часто «Chance» (можливість) поєднується з інфінітивним зворотом із «zu». Ця конструкція описує, у чому полягає можливість.
Er hat jetzt die Chance, seinen Traum zu verwirklichen.
Тепер у нього є можливість здійснити свою мрію.
Коли «Chance» означає можливість, воно часто поєднується з активними дієсловами «nutzen» (використовувати), «ergreifen» (скористатися), «bekommen» (отримати) або «verpassen» (упустити).
Das war eine einmalige Gelegenheit, und er hat die Chance sofort ergriffen.
Це була унікальна можливість, і він одразу нею скористався.
Щоб виразити ймовірність, «Chance» часто вживається в множині та в сталих висловах. Типові вислови: «die Chancen stehen gut/schlecht» (шанси хороші/погані) або «sich Chancen ausrechnen» (розраховувати на свої шанси).
Gegen diesen starken Gegner rechnen sich die Spieler nur geringe Chancen aus.
Проти такого сильного суперника гравці розраховують лише на невеликі шанси.
можливість
Обидва слова позначають можливість зробити щось конкретне. «Möglichkeit» (можливість) нейтрально описує те, що дія доступна, тоді як «Chance» (можливість) додатково підкреслює сприятливу перспективу досягнення бажаного результату. Якщо йдеться лише про те, що можливе, підходить Möglichkeit; коли є позитивна перспектива успіху, доречніше Chance.

Mit diesem Kurs habe ich eine gute Chance, die Prüfung noch zu bestehen.
Завдяки цьому курсу я маю хороший шанс ще скласти іспит.
Mit diesem Kurs habe ich die Möglichkeit, die Prüfung noch zu bestehen.
Завдяки цьому курсу я маю можливість ще скласти іспит.