
die Möglichkeit
возможность
Удобный случай или шанс что-то сделать.
Haben wir die Möglichkeit, das Projekt noch zu ändern?
У нас есть возможность ещё изменить проект?
возможность / вариант / средства
die Möglichkeit, die Möglichkeiten
Загружаем сохранённый статус.

возможность
Удобный случай или шанс что-то сделать.
Haben wir die Möglichkeit, das Projekt noch zu ändern?
У нас есть возможность ещё изменить проект?

вариант
Один из нескольких мыслимых вариантов или альтернатив.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen.
Есть несколько вариантов решения этой проблемы.

средства
Совокупность личных или финансовых средств и ресурсов, которые есть в чьём-либо распоряжении. Часто употребляется во множественном числе.
Ein Hauskauf übersteigt im Moment unsere finanziellen Möglichkeiten.
Покупка дома сейчас нам не по средствам.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Möglichkeiten |
| Genitiv | der Möglichkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Akkusativ | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Dativ | der Möglichkeit | den Möglichkeiten |
| Genitiv | der Möglichkeit | der Möglichkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Möglichkeit» (возможность) образовано от прилагательного «möglich» (возможный). Окончание «-keit» служит типичным способом образовывать от прилагательных существительные, обозначающие качество или состояние.
Es ist möglich, das Ticket online zu buchen.
Билет можно забронировать онлайн.
Слово «Möglichkeit» (возможность) очень часто употребляется с инфинитивной конструкцией. Модель: «die Möglichkeit haben/bieten/geben, etwas zu tun» (иметь/предоставлять возможность что-то сделать). Глагол в конце предложения тогда стоит в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива).
Ich hatte noch nicht die Möglichkeit, mit ihm zu sprechen.
У меня ещё не было возможности поговорить с ним.
Das Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern die Möglichkeit, im Ausland zu arbeiten.
Компания предоставляет своим сотрудникам возможность работать за границей.
Когда «Möglichkeit» (возможность) обозначает шанс, его часто сочетают с определёнными глаголами. Типичные выражения: «eine Möglichkeit nutzen» (воспользоваться возможностью), «eine Möglichkeit ergreifen» (ухватиться за возможность) или «eine Möglichkeit verpassen» (упустить возможность).
Du solltest diese einmalige Möglichkeit ergreifen und dich bewerben.
Тебе стоит воспользоваться этим уникальным шансом и подать заявление.
Если речь идёт о нескольких вариантах, «Möglichkeit» (вариант) часто стоит во множественном числе и сопровождается словами «verschiedene» (различные), «mehrere» (несколько) или «zwei» (два). Так можно понять, что имеются в виду альтернативы.
Wir haben verschiedene Möglichkeiten, um nach Berlin zu reisen.
У нас есть разные варианты, как добраться до Берлина.
В значении «Ressourcen» (ресурсы) слово почти всегда употребляется во множественном числе. Обычно прилагательное уточняет, о каких средствах идёт речь, например: «finanzielle Möglichkeiten» (финансовые возможности) или «persönliche Möglichkeiten» (личные возможности).
Die Renovierung übersteigt unsere finanziellen Möglichkeiten.
Ремонт нам не по средствам.
возможность / шанс
Оба слова обозначают возможность сделать что-то определённое. «Möglichkeit» (возможность) нейтрально описывает, что действие доступно, тогда как «Chance» (шанс) дополнительно подчёркивает благоприятную перспективу получить желаемый результат. Если говорится только о том, что возможно, подходит «Möglichkeit», а при положительной перспективе успеха уместнее «Chance».

Mit diesem Kurs habe ich die Möglichkeit, die Prüfung noch zu bestehen.
Благодаря этому курсу у меня есть возможность всё-таки сдать экзамен.
Mit diesem Kurs habe ich eine gute Chance, die Prüfung noch zu bestehen.
Благодаря этому курсу у меня есть хороший шанс всё-таки сдать экзамен.