
kosten
стоить
Иметь определённую цену в деньгах.
Was kostet dieses Buch?
Сколько стоит эта книга?
стоить
kosten – kostete – hat gekostet
Загружаем сохранённый статус.

стоить
Иметь определённую цену в деньгах.
Was kostet dieses Buch?
Сколько стоит эта книга?

пробовать
Пробовать небольшое количество еды или напитка, чтобы определить вкус.
Möchtest du mal von der Suppe kosten?
Хочешь попробовать суп?

стоить
Требовать определённых затрат, усилий или потерь.
Das hat mich viel Zeit und Nerven gekostet.
Это стоило мне много времени и нервов.
| ich | koste |
|---|---|
| du | kostest |
| er/sie/es | kostet |
| wir | kosten |
| ihr | kostet |
| sie | kosten |
| ich | kostete |
|---|---|
| du | kostetest |
| er/sie/es | kostete |
| wir | kosteten |
| ihr | kostetet |
| sie | kosteten |
| ich | habe gekostet |
|---|---|
| du | hast gekostet |
| er/sie/es | hat gekostet |
| wir | haben gekostet |
| ihr | habt gekostet |
| sie | haben gekostet |
| du | koste! kost! |
|---|---|
| ihr | kostet! |
| Sie | kosten Sie! |
| ich | hatte gekostet |
|---|---|
| du | hattest gekostet |
| er/sie/es | hatte gekostet |
| wir | hatten gekostet |
| ihr | hattet gekostet |
| sie | hatten gekostet |
| ich | werde kosten |
|---|---|
| du | wirst kosten |
| er/sie/es | wird kosten |
| wir | werden kosten |
| ihr | werdet kosten |
| sie | werden kosten |
| ich | koste |
|---|---|
| du | kostest |
| er/sie/es | koste |
| wir | kosten |
| ihr | kostet |
| sie | kosten |
Используется для косвенной речи.
| ich | kostete |
|---|---|
| du | kostetest |
| er/sie/es | kostete |
| wir | kosteten |
| ihr | kostetet |
| sie | kosteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kosten |
|---|---|
| с zu | zu kosten |
| Partizip I | kostend |
| Partizip II | gekostet |
В значениях «einen Preis haben» (иметь определённую цену) и «Aufwand erfordern» (требовать затрат) глагол «kosten» (стоить) требует двух дополнений в Akkusativ: лица и предмета. Например: «Es kostet mich» (это стоит мне) — «mich» (Akkusativ), «viel Zeit» (много времени) — «viel Zeit» (Akkusativ).
Die Reparatur hat mich fast 100 Euro gekostet.
Ремонт стоил мне почти 100 евро.
Das Projekt kostet uns viel Mühe.
Проект требует от нас больших усилий.
Значение «probieren» (пробовать) всегда относится к еде или напиткам. Другие значения «kosten» (стоить) относятся к цене или затратам и часто имеют лицо как дополнительное дополнение в Akkusativ.
Darf ich mal von deinem Eis kosten?
Можно я попробую твоё мороженое?
Der Fehler kostete ihn seinen Job.
Ошибка стоила ему работы.
Когда ты пробуешь что-либо, чтобы определить вкус, «kosten» (пробовать) часто употребляется с предлогом «von» (из, от) и Dativ. Но этот глагол может также непосредственно употребляться с дополнением в Akkusativ.
Der Koch kostete von der Soße und fügte noch etwas Salz hinzu.
Повар попробовал соус и добавил ещё немного соли.
цена / премия
Kosten (стоить) — это глагол, который указывает, какую сумму денег нужно заплатить за что-либо. Der Preis (цена) — существительное для обозначения этой денежной суммы. Используй kosten, когда говоришь о сумме, и der Preis, когда называешь эту сумму как предмет.

Die neue Kaffeemaschine kostet 120 Euro.
Новая кофемашина стоит 120 евро.
Der Preis der neuen Kaffeemaschine beträgt 120 Euro.
Цена новой кофемашины составляет 120 евро.