Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14159

deklarieren

декларировать

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря deklarieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

deklarieren vs erklären

объяснять / объявлять

Erklären (объявлять) в общем может обозначать официальное заявление. Deklarieren (декларировать) является обычным специальным термином на таможне для официального декларирования ввозимых товаров. Поэтому таможенному служащему можно официально сообщить что-либо, но товары, подлежащие таможенному оформлению, декларируют.

Визуальный пример: erklären
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

Путешественник декларирует ввезённые часы на таможне.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

Путешественник официально сообщает таможенному служащему, что часы являются подарком.

Открыть полную страницу слова: erklären

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...