
der Fehler
ошибка
Действие, решение или высказывание, которые являются неправильными или приводят к нежелательному результату.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Я допустил ошибку в расчёте.
ошибка
der Fehler, die Fehler
Загружаем сохранённый статус.

ошибка
Действие, решение или высказывание, которые являются неправильными или приводят к нежелательному результату.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Я допустил ошибку в расчёте.

неисправность
Недостаток, дефект или несовершенство предмета, устройства или системы.
Die Waschmaschine hat einen technischen Fehler und funktioniert nicht.
У стиральной машины техническая неисправность, и она не работает.

недостаток
Отрицательная черта характера или слабость человека.
Sein größter Fehler ist seine Ungeduld.
Его главный недостаток — нетерпеливость.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fehler |
| Genitiv | des Fehlers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fehler | die Fehler |
| Akkusativ | den Fehler | die Fehler |
| Dativ | dem Fehler | den Fehlern |
| Genitiv | des Fehlers | der Fehler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Самый распространённый и естественный способ сказать, что кто-то сделал что-то неправильно, — устойчивое сочетание «einen Fehler machen» (совершить ошибку). Более формальный вариант — «einen Fehler begehen» (совершить ошибку).
Keine Sorge, jeder macht mal einen Fehler.
Не волнуйся, каждый иногда ошибается.
Der Arzt hat bei der Operation einen schweren Fehler begangen.
Врач допустил серьёзную ошибку во время операции.
Существительное «der Fehler» (ошибка) тесно связано с глаголом «fehlen» (отсутствовать). Ошибка обозначает место, где чего-то не хватает для правильности или полноты.
In deinem Aufsatz fehlt ein wichtiges Argument.
В твоём сочинении не хватает важного аргумента.
Контекст показывает, о каком виде ошибки идёт речь. Если говорится о действии, это «Fehler» (ошибка). Если речь идёт об устройстве, это «Fehler» (неисправность). Если речь идёт о человеке, это может быть недостаток характера.
Einen Fehler in der Berechnung zu finden, ist manchmal schwer.
Иногда бывает трудно найти ошибку в расчёте.
Das Programm stürzt wegen eines Fehlers im Code immer ab.
Программа постоянно вылетает из-за ошибки в коде.
Ihre einzige Schwäche ist, dass sie manchmal zu perfektionistisch ist, aber niemand ist ohne Fehler.
Единственный её недостаток в том, что она иногда слишком стремится к совершенству, но никто не без недостатков.
Когда речь идёт о неправильном действии, слово «Fehler» (ошибка) часто сочетается с глаголами «zugeben» (признавать), «einsehen» (осознавать), «korrigieren» (исправлять) и «bereuen» (сожалеть о).
Es ist wichtig, seine eigenen Fehler einsehen und korrigieren zu können.
Важно уметь осознавать и исправлять собственные ошибки.
Когда имеется в виду неисправность, слово «Fehler» (неисправность) часто уточняется прилагательными «technisch» (технический), «mechanisch» (механический), «gravierend» (серьёзный) и «klein» (небольшой).
Wegen eines kleinen technischen Fehlers musste das Flugzeug umkehren.
Из-за небольшой технической неисправности самолёту пришлось развернуться.
проблема
Если приложение работает неправильно, и «Problem» (проблема), и «Fehler» (неисправность) могут обозначать описываемую трудность. «Problem» (проблема) в целом описывает неблагоприятную ситуацию, а «Fehler» (неисправность) дополнительно указывает на отклонение от правильной работы. Используй «Problem» (проблема), когда на первом плане находится последствие, и «Fehler» (неисправность), когда имеется в виду конкретное отклонение.

Das Programm hat einen Fehler und berechnet die Summe falsch.
У программы неисправность, и она неправильно вычисляет сумму.
Das Programm hat ein Problem und startet heute nicht.
У программы проблема, и сегодня она не запускается.