
dröhnen
гудеть
Издавать громкий, низкий и вибрирующий звук, который наполняет помещение или окружающее пространство.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Басы из музыкальной системы гудели по всему дому.
гудеть
dröhnen – dröhnte – hat gedröhnt
Загружаем сохранённый статус.

гудеть
Издавать громкий, низкий и вибрирующий звук, который наполняет помещение или окружающее пространство.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Басы из музыкальной системы гудели по всему дому.

гудеть
Ощущать неприятное тупое ощущение в голове или ушах, часто из-за шума, напряжения или болезни.
Nach dem lauten Konzert dröhnte mir der Kopf.
После громкого концерта у меня гудела голова.
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnst |
| er/sie/es | dröhnt |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnt |
| sie | dröhnen |
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
| ich | habe gedröhnt |
|---|---|
| du | hast gedröhnt |
| er/sie/es | hat gedröhnt |
| wir | haben gedröhnt |
| ihr | habt gedröhnt |
| sie | haben gedröhnt |
| du | dröhn! dröhne! |
|---|---|
| ihr | dröhnt! |
| Sie | dröhnen Sie! |
| ich | hatte gedröhnt |
|---|---|
| du | hattest gedröhnt |
| er/sie/es | hatte gedröhnt |
| wir | hatten gedröhnt |
| ihr | hattet gedröhnt |
| sie | hatten gedröhnt |
| ich | werde dröhnen |
|---|---|
| du | wirst dröhnen |
| er/sie/es | wird dröhnen |
| wir | werden dröhnen |
| ihr | werdet dröhnen |
| sie | werden dröhnen |
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnest |
| er/sie/es | dröhne |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnet |
| sie | dröhnen |
Используется для косвенной речи.
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dröhnen |
|---|---|
| с zu | zu dröhnen |
| Partizip I | dröhnend |
| Partizip II | gedröhnt |
Когда «dröhnen» (гудеть) описывает ощущение в голове или ушах, используется конструкция с Dativ. Человек, испытывающий это ощущение, стоит в Dativ, а часть тела является подлежащим.
Von der lauten Musik dröhnen mir die Ohren.
От громкой музыки у меня гудят уши.
Nach der langen Prüfung dröhnte ihm der Kopf.
После долгого экзамена у него гудела голова.
Эти два значения легко различить: если подлежащее обозначает источник шума, например «Musik» (музыка) или «Motoren» (двигатели), речь идёт о звуке. Если подлежащее обозначает часть тела, например «der Kopf» (голова), а человек стоит в Dativ, например «mir» (мне), речь идёт об ощущении.
Die Lautsprecher auf dem Festival dröhnten bis in die Nacht.
Колонки на фестивале гудели до самой ночи.
Mir dröhnt der Schädel von dem ganzen Lärm.
У меня от всего этого шума гудит голова.
Типичными подлежащими при «dröhnen» (гудеть) бывают предметы, издающие низкие, громкие и часто вибрирующие звуки. К ним относятся «Bässe» (басовые звуки), «Musik» (музыка), «Motoren» (двигатели), «Maschinen» (машины) и «Lautsprecher» (колонки).
Im Keller dröhnte der Heizkessel.
В подвале гудел отопительный котёл.
Die Motoren des Flugzeugs dröhnten beim Start.
Двигатели самолёта гудели во время взлёта.
пульсировать
При головной боли «pochen» (пульсировать) обозначает ритмичную пульсирующую боль. «Dröhnen» (гудеть), напротив, описывает неприятное тупое ощущение в голове или ушах, часто после шума или напряжения. Выбор слова зависит от того, какое именно ощущение ты хочешь описать.

Nach dem lauten Konzert dröhnte ihr Kopf noch mehrere Stunden.
После громкого концерта у неё ещё несколько часов гудела голова.
Während der Migräne pochte der Schmerz im Kopf im Takt ihres Pulses.
Во время мигрени боль в голове пульсировала в такт её пульсу.