
dröhnen
гудіти
Видавати гучний, низький і вібруючий звук, який наповнює приміщення або довкілля.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Баси з музичної системи гуділи по всьому будинку.
гудіти
dröhnen – dröhnte – hat gedröhnt
Завантажуємо збережений статус слова.

гудіти
Видавати гучний, низький і вібруючий звук, який наповнює приміщення або довкілля.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Баси з музичної системи гуділи по всьому будинку.

гудіти
Відчувати неприємне тупе відчуття в голові або вухах, часто внаслідок шуму, напруження чи хвороби.
Nach dem lauten Konzert dröhnte mir der Kopf.
Після гучного концерту в мене гуділа голова.
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnst |
| er/sie/es | dröhnt |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnt |
| sie | dröhnen |
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
| ich | habe gedröhnt |
|---|---|
| du | hast gedröhnt |
| er/sie/es | hat gedröhnt |
| wir | haben gedröhnt |
| ihr | habt gedröhnt |
| sie | haben gedröhnt |
| du | dröhn! dröhne! |
|---|---|
| ihr | dröhnt! |
| Sie | dröhnen Sie! |
| ich | hatte gedröhnt |
|---|---|
| du | hattest gedröhnt |
| er/sie/es | hatte gedröhnt |
| wir | hatten gedröhnt |
| ihr | hattet gedröhnt |
| sie | hatten gedröhnt |
| ich | werde dröhnen |
|---|---|
| du | wirst dröhnen |
| er/sie/es | wird dröhnen |
| wir | werden dröhnen |
| ihr | werdet dröhnen |
| sie | werden dröhnen |
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnest |
| er/sie/es | dröhne |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnet |
| sie | dröhnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | dröhnen |
|---|---|
| з zu | zu dröhnen |
| Partizip I | dröhnend |
| Partizip II | gedröhnt |
Коли «dröhnen» (гудіти) описує відчуття в голові або вухах, уживається конструкція з Dativ. Особа, яка відчуває це, стоїть у Dativ, а частина тіла є підметом.
Von der lauten Musik dröhnen mir die Ohren.
Від гучної музики в мене гудять вуха.
Nach der langen Prüfung dröhnte ihm der Kopf.
Після довгого іспиту в нього гуділа голова.
Два значення легко розрізнити. Якщо підметом є джерело шуму, наприклад «Musik» (музика) або «Motoren» (двигуни), ідеться про звук. Якщо підметом є частина тіла, наприклад «der Kopf» (голова), а особа стоїть у Dativ, наприклад «mir» (мені), ідеться про відчуття.
Die Lautsprecher auf dem Festival dröhnten bis in die Nacht.
Гучномовці на фестивалі гуділи до ночі.
Mir dröhnt der Schädel von dem ganzen Lärm.
У мене від усього цього шуму гуде голова.
Типовими підметами для «dröhnen» (гудіти) є предмети, що створюють низькі, гучні й часто вібруючі звуки. До них належать «Bässe» (баси), «Musik» (музика), «Motoren» (двигуни), «Maschinen» (машини) або «Lautsprecher» (гучномовці).
Im Keller dröhnte der Heizkessel.
У підвалі гудів опалювальний котел.
Die Motoren des Flugzeugs dröhnten beim Start.
Двигуни літака гуділи під час зльоту.
пульсувати
Коли йдеться про головний біль, «pochen» (пульсувати) описує ритмічний пульсівний біль. Натомість «dröhnen» (гудіти) описує неприємне тупе відчуття в голові або вухах, часто після шуму чи фізичного напруження. Вибір слова залежить від того, яке саме відчуття мається на увазі.

Nach dem lauten Konzert dröhnte ihr Kopf noch mehrere Stunden.
Після гучного концерту в неї ще кілька годин гуділа голова.
Während der Migräne pochte der Schmerz im Kopf im Takt ihres Pulses.
Під час мігрені біль у голові пульсував у такт її пульсу.