
dröhnen
gürlemek
Bir odayı veya çevreyi dolduran yüksek, derin ve titreşimli bir ses çıkarmak.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Müzik setinin basları bütün evde gürledi.
gürlemek / zonklamak
dröhnen – dröhnte – hat gedröhnt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gürlemek
Bir odayı veya çevreyi dolduran yüksek, derin ve titreşimli bir ses çıkarmak.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Müzik setinin basları bütün evde gürledi.

zonklamak
Çoğu zaman gürültü, efor veya hastalık yüzünden başta ya da kulaklarda rahatsız edici, donuk bir his duymak.
Nach dem lauten Konzert dröhnte mir der Kopf.
Yüksek sesli konserden sonra başım zonkladı.
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnst |
| er/sie/es | dröhnt |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnt |
| sie | dröhnen |
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
| ich | habe gedröhnt |
|---|---|
| du | hast gedröhnt |
| er/sie/es | hat gedröhnt |
| wir | haben gedröhnt |
| ihr | habt gedröhnt |
| sie | haben gedröhnt |
| du | dröhn! dröhne! |
|---|---|
| ihr | dröhnt! |
| Sie | dröhnen Sie! |
| ich | hatte gedröhnt |
|---|---|
| du | hattest gedröhnt |
| er/sie/es | hatte gedröhnt |
| wir | hatten gedröhnt |
| ihr | hattet gedröhnt |
| sie | hatten gedröhnt |
| ich | werde dröhnen |
|---|---|
| du | wirst dröhnen |
| er/sie/es | wird dröhnen |
| wir | werden dröhnen |
| ihr | werdet dröhnen |
| sie | werden dröhnen |
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnest |
| er/sie/es | dröhne |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnet |
| sie | dröhnen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | dröhnen |
|---|---|
| zu ile | zu dröhnen |
| Partizip I | dröhnend |
| Partizip II | gedröhnt |
“dröhnen” başta veya kulaklarda hissedilen bir durumu anlattığında Dativ yapısı kullanılır. Bu durumu yaşayan kişi Dativ biçimindedir, vücut bölümü ise öznedir.
Von der lauten Musik dröhnen mir die Ohren.
Yüksek sesli müzikten kulaklarım uğulduyor.
Nach der langen Prüfung dröhnte ihm der Kopf.
Uzun sınavdan sonra onun başı zonkladı.
İki anlamı kolayca ayırt edebilirsin. Özne “Musik” (müzik) veya “Motoren” (motorlar) gibi bir gürültü kaynağıysa bir sesten söz edilir. Özne “der Kopf” (baş) gibi bir vücut bölümüyse ve kişi “mir” (bana) örneğindeki gibi Dativ biçimindeyse hissedilen bir durumdan söz edilir.
Die Lautsprecher auf dem Festival dröhnten bis in die Nacht.
Festivaldeki hoparlörler geceye kadar gürledi.
Mir dröhnt der Schädel von dem ganzen Lärm.
Bütün bu gürültüden kafam zonkluyor.
“dröhnen” fiilinin özneleri genellikle derin, yüksek ve çoğu zaman titreşimli sesler çıkaran şeylerdir. Bunlara “Bässe” (bas sesler), “Musik” (müzik), “Motoren” (motorlar), “Maschinen” (makineler) ve “Lautsprecher” (hoparlörler) dahildir.
Im Keller dröhnte der Heizkessel.
Bodrumda ısıtma kazanı gürledi.
Die Motoren des Flugzeugs dröhnten beim Start.
Uçağın motorları kalkış sırasında gürledi.
çarpmak / zonklamak / vurmak
Baş ağrısından söz ederken “pochen” (zonklamak), ritmik ve nabız gibi atan bir ağrıyı anlatır. Buna karşılık “Dröhnen” (uğuldamak), çoğu zaman gürültüden veya yorucu bir çabadan sonra başta ya da kulaklarda oluşan rahatsız edici, donuk bir hissi anlatır. Hangi hissi algıladığın, hangi kelimeyi seçeceğini belirler.

Nach dem lauten Konzert dröhnte ihr Kopf noch mehrere Stunden.
Yüksek sesli konserden sonra başı birkaç saat daha uğuldadı.
Während der Migräne pochte der Schmerz im Kopf im Takt ihres Pulses.
Migren sırasında başındaki ağrı nabzıyla aynı ritimde zonkluyordu.