
schwarz
чёрный
Самый тёмный цвет, цвет угля или ночи. Противоположность белому.
Zum Interview trug er einen schwarzen Anzug.
На собеседование он надел чёрный костюм.
чёрный
schwarz – schwärzer – am schwärzesten
Загружаем сохранённый статус.

чёрный
Самый тёмный цвет, цвет угля или ночи. Противоположность белому.
Zum Interview trug er einen schwarzen Anzug.
На собеседование он надел чёрный костюм.

нелегальный
В разговорной речи: незаконный, без официального разрешения или регистрации в органах власти.
Wer ohne Ticket fährt, fährt schwarz und riskiert eine Strafe.
Тот, кто едет без билета, едет безбилетником и рискует получить штраф.

мрачный
В переносном смысле: мрачный, пессимистичный, зловещий или злой.
Trotz der Probleme sollten wir nicht alles schwarz sehen.
Несмотря на проблемы, нам не стоит смотреть на всё в мрачном свете.

иметь письменное подтверждение
Устойчивое выражение о том, что что-то зафиксировано письменно и поэтому имеет обязательную силу или может быть доказано.
Ich glaube es erst, wenn ich es schwarz auf weiß habe.
Я поверю в это, только когда получу письменное подтверждение.

чернокожий
О людях, которых считают чернокожими или которые сами себя так определяют, часто в связи с африканским происхождением.
Martin Luther King war ein Anführer der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA.
Мартин Лютер Кинг был лидером движения за гражданские права чернокожих в США.

консервативный
В политике — цвет, который в Германии и Австрии ассоциируется с консервативными христианско-демократическими партиями (CDU/CSU, ÖVP).
Bei der letzten Wahl hat der schwarze Kandidat das Direktmandat gewonnen.
На последних выборах консервативный кандидат получил прямой мандат.
| исходная форма | schwarz |
|---|---|
| Komparativ | schwärzer |
| Superlativ | am schwärzesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwarz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwarz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwarz.
В разговорной речи «schwarz» (нелегальный) часто означает «illegal» (незаконный) или «ohne offizielle Anmeldung» (без официальной регистрации). Оно часто сочетается с глаголами «arbeiten» (работать), «fahren» (ехать) или «sehen» (смотреть).
Er hat seine Wohnung schwarz untervermietet.
Он незаконно сдавал свою квартиру в субаренду.
Viele Leute haben das Konzert schwarz gesehen, ohne zu bezahlen.
Многие люди незаконно посмотрели концерт, не заплатив.
В переносном смысле «schwarz» (мрачный) может обозначать что-то негативное, пессимистичное или зловещее. Это значение встречается во многих устойчивых выражениях.
Das war ein schwarzer Tag für den Verein.
Это был мрачный день для клуба.
Ich male für die Zukunft nicht schwarz, ich bin optimistisch.
Я не смотрю на будущее мрачно, я настроен оптимистично.
Выражение «etwas schwarz auf weiß haben» (иметь что-то в письменном виде) означает, что у тебя есть письменное официальное доказательство чего-либо. Форма всегда одна и та же.
Ich möchte den Vertrag schwarz auf weiß sehen, bevor ich unterschreibe.
Я хочу увидеть договор в письменном виде, прежде чем подписывать его.
Прилагательное «schwarz» (чернокожий) можно употреблять как существительное для обозначения человека («der/die Schwarze» (чернокожий мужчина или чернокожая женщина)). Тогда оно склоняется как существительное и пишется с заглавной буквы.
Die Ausstellung zeigt Werke von Schwarzen Künstlerinnen und Künstlern.
На выставке представлены работы чернокожих художниц и художников.
В политике Германии и Австрии цвет «schwarz» (чёрный) традиционно обозначает консервативные христианско-демократические партии (CDU/CSU и ÖVP).
Bei der Wahl hat die schwarze Partei die meisten Stimmen bekommen.
На выборах консервативная партия получила больше всего голосов.
Глагол «schwärzen» (чернить) образован от слова «schwarz» (чёрный). В прямом смысле он означает «etwas schwarz machen» (делать что-то чёрным), а в переносном — «den Ruf von jemandem schädigen» (портить чью-то репутацию).
Der Rauch des Feuers schwärzte die Hauswand.
Дым от пожара закоптил стену дома.
тёмный
И «schwarz» (чёрный), и «dunkel» (тёмный) могут обозначать очень тёмный цвет. «Schwarz» называет сам цвет, а «dunkel» также описывает другие насыщенные оттенки, например синий или зелёный. Используй «schwarz» для настоящего чёрного цвета, а «dunkel» — когда цвет имеет низкую яркость или приближается к чёрному.

Die neue Jacke ist tiefschwarz.
Новая куртка совершенно чёрная.
Für das Wohnzimmer wählte sie ein dunkles Grün.
Для гостиной она выбрала тёмно-зелёный цвет.