
blöd
досадный
Выражает, что ситуация, событие или обстоятельство досадны, неприятны или неудачны.
Es ist blöd, dass der Zug schon wieder Verspätung hat.
Досадно, что поезд опять опаздывает.
досадный / глупый
blöd – blöder – am blödesten
Загружаем сохранённый статус.

досадный
Выражает, что ситуация, событие или обстоятельство досадны, неприятны или неудачны.
Es ist blöd, dass der Zug schon wieder Verspätung hat.
Досадно, что поезд опять опаздывает.

глупый
Описывает человека как глупого или не очень умного. Также может характеризовать поступок как неразумный.
Das war eine blöde Idee, bei diesem Wetter loszufahren.
Было глупо отправляться в путь в такую погоду.

прикидываться дурачком
Намеренно притворяться глупым или ничего не знающим, чтобы уклониться от ответственности или ответа на вопрос.
Tu nicht so blöd, du weißt genau, was ich meine.
Не прикидывайся дурачком, ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.

дурацкий
Описывает поведение, которое является глупым или детским, часто безобидным или шутливым образом.
Hör auf, so blöd zu grinsen!
Перестань так глупо ухмыляться!
| исходная форма | blöd |
|---|---|
| Komparativ | blöder |
| Superlativ | am blödesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blöd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blöd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову blöd.
Слово «blöd» (досадный, глупый) относится к разговорной речи. В официальных или профессиональных ситуациях его лучше избегать, чтобы не звучать невежливо или слишком неформально.
Mein Chef fand meine Idee anscheinend ziemlich blöd.
Моему начальнику, похоже, моя идея показалась довольно глупой.
Чтобы описать неприятную ситуацию, часто используются структуры «Es ist blöd, dass ...» (Досадно, что ...) и «Es ist blöd, wenn ...» (Досадно, когда ...). Подлежащее здесь — безличное «es» (это).
Es ist blöd, dass ich meinen Schlüssel vergessen habe.
Досадно, что я забыл ключ.
Es ist wirklich blöd, wenn man im Stau steht.
Очень досадно, когда стоишь в пробке.
Когда «blöd» (глупый) характеризует человека или поступок как глупого, оно часто употребляется со словами «Frage» (вопрос), «Fehler» (ошибка) и «Idee» (идея).
Das war ein blöder Fehler, der uns viel Zeit gekostet hat.
Это была глупая ошибка, которая стоила нам много времени.
Stell doch nicht so eine blöde Frage!
Не задавай такие глупые вопросы!
Выражение «blöd tun» (прикидываться дурачком) означает намеренно притворяться глупым или ничего не знающим. В этом выражении глагол «tun» (делать) изменяется по лицам и числам.
Er tut nur so blöd, in Wirklichkeit kennt er die Antwort.
Он только прикидывается дурачком, а на самом деле знает ответ.
жаль
«Schade» (жаль) выражает прежде всего сожаление о том, что было потеряно или упущено, а «blöd» (досадный) характеризует ситуацию как неприятную или досадную. Если что-то отменили, используй «schade», когда главное — потеря, и «blöd», когда подчёркивается неприятность ситуации.

Blöd, dass unser gemeinsamer Ausflug heute wegen des Regens ausfällt.
Досадно, что наша совместная поездка сегодня отменяется из-за дождя.
Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug heute ausfällt.
Жаль, что наша совместная поездка сегодня отменяется.