
ausgeben
тратить
Использовать деньги для покупки товаров или услуг.
Im Urlaub haben wir viel Geld für gutes Essen ausgegeben.
На отдыхе мы потратили много денег на вкусную еду.
тратить / раздавать / выдавать себя за
ausgeben – gab aus – hat ausgegeben
Загружаем сохранённый статус.

тратить
Использовать деньги для покупки товаров или услуг.
Im Urlaub haben wir viel Geld für gutes Essen ausgegeben.
На отдыхе мы потратили много денег на вкусную еду.

раздавать
Распределять или вручать что-либо группе людей.
Am Ende des Seminars werden die Zertifikate ausgegeben.
В конце семинара будут выданы сертификаты.

выдавать себя за
Притворяться другим человеком или кем-то ещё, чтобы обмануть кого-либо.
Der Betrüger hat sich am Telefon als Bankmitarbeiter ausgegeben.
Мошенник по телефону выдавал себя за сотрудника банка.
| ich | gebe aus |
|---|---|
| du | gibst aus |
| er/sie/es | gibt aus |
| wir | geben aus |
| ihr | gebt aus |
| sie | geben aus |
| ich | gab aus |
|---|---|
| du | gabst aus |
| er/sie/es | gab aus |
| wir | gaben aus |
| ihr | gabt aus |
| sie | gaben aus |
| ich | habe ausgegeben |
|---|---|
| du | hast ausgegeben |
| er/sie/es | hat ausgegeben |
| wir | haben ausgegeben |
| ihr | habt ausgegeben |
| sie | haben ausgegeben |
| du | gib aus! |
|---|---|
| ihr | gebt aus! |
| Sie | geben Sie aus! |
| ich | hatte ausgegeben |
|---|---|
| du | hattest ausgegeben |
| er/sie/es | hatte ausgegeben |
| wir | hatten ausgegeben |
| ihr | hattet ausgegeben |
| sie | hatten ausgegeben |
| ich | werde ausgeben |
|---|---|
| du | wirst ausgeben |
| er/sie/es | wird ausgeben |
| wir | werden ausgeben |
| ihr | werdet ausgeben |
| sie | werden ausgeben |
| ich | gebe aus |
|---|---|
| du | gebest aus |
| er/sie/es | gebe aus |
| wir | geben aus |
| ihr | gebet aus |
| sie | geben aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | gäbe aus |
|---|---|
| du | gäbest aus gäbst aus |
| er/sie/es | gäbe aus |
| wir | gäben aus |
| ihr | gäbet aus gäbt aus |
| sie | gäben aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausgeben |
|---|---|
| с zu | auszugeben |
| Partizip I | ausgebend |
| Partizip II | ausgegeben |
«Ausgeben» (тратить или раздавать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточном предложении глагол остаётся слитным.
Er gibt sein ganzes Taschengeld für Videospiele aus.
Он тратит все свои карманные деньги на видеоигры.
Ich spare, weil ich nicht so viel ausgeben möchte.
Я экономлю, потому что не хочу так много тратить.
Если деньги используются на что-то конкретное, употребляется предлог «für» (на) с Akkusativ.
Wie viel Geld möchtest du für das Geschenk ausgeben?
Сколько денег ты хочешь потратить на подарок?
Sie hat am Wochenende 50 Euro für Bücher ausgegeben.
За выходные она потратила 50 евро на книги.
В значении «vortäuschen» (притворяться) глагол всегда употребляется как возвратный: «sich ausgeben» (выдавать себя за), и сочетается с предлогом «als» (за). Обманывающий человек является подлежащим.
Der Dieb gab sich als Polizist aus.
Вор выдал себя за полицейского.
Pass auf, dass sich niemand als Techniker ausgibt, um ins Haus zu kommen.
Смотри, чтобы никто не выдал себя за техника, пытаясь попасть в дом.
В значении «verteilen» (раздавать) глагол «ausgeben» (раздавать) часто употребляется в официальном или организованном контексте. Типичные объекты — еда и напитки, документы, входные билеты или предупреждения.
Die Helfer geben warmes Essen an die Bedürftigen aus.
Помощники раздают нуждающимся горячую еду.
Am Eingang werden die Programmhefte ausgegeben.
У входа раздают программки.
платить / расплачиваться за
При покупке оба глагола могут описывать одну и ту же ситуацию оплаты. «Bezahlen» (платить) указывает на товар, счёт или услугу, а «ausgeben» (тратить) подчёркивает собственные расходы. Используй «bezahlen», когда важно, за что платят, а «ausgeben» — когда хочешь подчеркнуть потраченную сумму.

Für das Fahrrad gebe ich höchstens fünfhundert Euro aus.
На велосипед я потрачу не больше пятисот евро.
Für das Fahrrad bezahle ich den Preis direkt im Geschäft.
За велосипед я плачу прямо в магазине.