آلمانی فعل B2 رتبه 20723

durchbringen

به تصویب رساندن / از عهدهٔ کسی برآمدن / هدر دادن / عبور دادن

durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchbringen vs durchsetzen

به کرسی نشاندن / از پس دیگران برآمدن / آکنده کردن

در مورد یک پیشنهاد، «⁨durchsetzen⁩» (به کرسی نشاندن) و «⁨durchbringen⁩» (به تصویب رساندن) هر دو می‌توانند موفقیت با وجود مخالفت را بیان کنند. «⁨Durchsetzen⁩» بیشتر بر غلبه بر مخالفت تأکید دارد. «⁨Durchbringen⁩» بیشتر بر پذیرفته شدن موفقیت‌آمیز چیزی در یک فرایند تصمیم‌گیری مشخص تأکید می‌کند و معمولاً محاوره‌ای‌تر است.

مثال تصویری برای durchsetzen
durchbringen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchbringen.

رئیس با وجود انتقادهای شدید توانست پیشنهاد خود را در کمیسیون به تصویب برساند.

durchsetzen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchsetzen.

رئیس با وجود انتقادهای شدید توانست پیشنهاد خود را در کمیسیون به کرسی بنشاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...