
das Echo
эхо
Отзвук звука, возникающий, когда звуковые волны отражаются от поверхности и звук слышен снова.
In der großen Halle gab es ein beeindruckendes Echo.
В большом зале было впечатляющее эхо.
эхо / отклик
das Echo, die Echos
Загружаем сохранённый статус.

эхо
Отзвук звука, возникающий, когда звуковые волны отражаются от поверхности и звук слышен снова.
In der großen Halle gab es ein beeindruckendes Echo.
В большом зале было впечатляющее эхо.

отклик
Реакция, резонанс или обратная связь, которые действие, высказывание или произведение вызывают у общественности или определённой группы людей.
Der Film fand bei den Kritikern ein überwiegend positives Echo.
Фильм получил у критиков в основном положительный отклик.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Echos |
| Genitiv | des Echos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Echo | die Echos |
| Akkusativ | das Echo | die Echos |
| Dativ | dem Echo | den Echos |
| Genitiv | des Echos | der Echos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В прямом значении «Echo» (эхо) часто употребляется с глаголами «hören» (слышать) или «geben» (создавать, давать). Говорят об эхе «in den Bergen» (в горах), «in einem Tunnel» (в туннеле) или «in einer leeren Halle» (в пустом зале).
Als wir in die Höhle riefen, hörten wir ein lautes Echo.
Когда мы крикнули в пещере, мы услышали громкое эхо.
In diesem großen Raum gibt es ein starkes Echo.
В этой большой комнате сильное эхо.
Переносное значение «Reaktion» (реакция) можно распознать по контексту. Типичные слова-подсказки: «Presse» (пресса), «Medien» (СМИ), «Kritiker» (критики) или «Publikum» (публика). Речь здесь идёт не о звуке, а о мнениях и обратной связи.
Die Rede des Politikers löste ein geteiltes Echo in den Medien aus.
Речь политика вызвала неоднозначный отклик в СМИ.
В переносном значении «Echo» (отклик) часто сочетается с прилагательными «positiv» (положительный), «negativ» (отрицательный), «breit» (широкий) или «schwach» (слабый). Часто употребляются глаголы «finden» (получать), «bekommen» (получать), «erhalten» (получать) или «auslösen» (вызывать).
Sein Vorschlag fand bei den Kollegen ein positives Echo.
Его предложение получило положительный отклик у коллег.
Das neue Buch erhielt ein breites Echo in der Presse.
Новая книга получила широкий отклик в прессе.
Часто употребляется устойчивое выражение «auf Echo stoßen» (вызвать отклик). Оно означает, что идея, предложение или действие вызывают реакцию.
Ihre Initiative ist bei der Bevölkerung auf ein positives Echo gestoßen.
Её инициатива получила положительный отклик у населения.
реакция
Оба слова могут обозначать публичный ответ на высказывание или действие. «Reaktion» (реакция) может также означать отдельный конкретный ответ, тогда как «Echo» (отклик) обычно обозначает общий отклик, который что-либо вызывает у общественности. Используй «Reaktion» для отдельных ответов, а «Echo» — для более широкого воздействия.

Seine Aussage stieß in der Öffentlichkeit auf ein breites Echo.
Его высказывание вызвало широкий отклик у общественности.
Auf seine Aussage gab es viele einzelne Reaktionen.
На его высказывание последовало много отдельных реакций.