آلمانی اسم B1 رتبه 2285

der Effekt

اثر

der Effekt, die Effekte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Effekt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Effekt vs Folge

پیامد / قسمت / دنباله

«⁨Folge⁩» (پیامد) و «⁨Effekt⁩» (اثر) هر دو می‌توانند به چیزی اشاره کنند که در اثر علتی به وجود می‌آید. «⁨Folge⁩» آن را بیشتر به‌عنوان پیامدی نشان می‌دهد که بعداً رخ می‌دهد. «⁨Effekt⁩» بیشتر بر تغییری که ایجاد شده یا فایده‌ای که به دست آمده تأکید می‌کند. بنابراین، بسته به زاویهٔ نگاه، ممکن است هر دو واژه مناسب باشند.

مثال تصویری برای Folge
Effekt

Die niedrigere Dosis hatte den gewünschten Effekt und machte den Patienten weniger müde.

دوز پایین‌تر اثر مطلوبی داشت و باعث شد بیمار کمتر خسته باشد.

Folge

Die geringere Müdigkeit war eine Folge der niedrigeren Dosis.

کمتر شدن خستگی، پیامدِ پایین‌تر بودن دوز دارو بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Folge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...