
beendet
законченный
Завершённый, доведённый до конца или оконченный. Процесс, действие или состояние больше не продолжается.
Nach drei Stunden war die Prüfung endlich beendet.
Через три часа экзамен наконец закончился.
законченный
Загружаем сохранённый статус.

законченный
Завершённый, доведённый до конца или оконченный. Процесс, действие или состояние больше не продолжается.
Nach drei Stunden war die Prüfung endlich beendet.
Через три часа экзамен наконец закончился.
«Beendet» (законченный) — это Partizip II глагола «beenden» (заканчивать). Оно употребляется как прилагательное и описывает состояние: действие или процесс завершены и больше не продолжаются.
Das Spiel ist beendet, die Zuschauer gehen nach Hause.
Игра закончилась, зрители идут домой.
Слово образовано от существительного «das Ende» (конец). Приставка «be-» образует переходный глагол «beenden» (заканчивать), которому всегда нужно дополнение в Akkusativ: всегда заканчивают что-то.
Der Autor muss das letzte Kapitel noch beenden.
Автору ещё нужно закончить последнюю главу.
Часто употребляется довольно официальное выражение «etwas für beendet erklären» (объявить что-либо оконченным). Оно означает, что обладающий полномочиями человек официально объявляет о завершении чего-либо.
Der Richter erklärte die Verhandlung für beendet.
Судья объявил заседание оконченным.
мимо
«Vorbei» (закончиться) и «beendet» (законченный) могут указывать на то, что что-то больше не продолжается. «Vorbei» рассматривает событие или состояние как завершившееся во времени. «Beendet» скорее подчёркивает, что процесс был доведён до конца; при этом важными могут быть решение или действующее лицо.

Nach einem Beschluss galt die Sitzung als beendet.
После принятия решения заседание считалось завершённым.
Nach zwei Stunden war die Sitzung vorbei.
Через два часа заседание закончилось.