
ernten
собирать урожай
Собирать созревшие фрукты, овощи или зерно с поля, деревьев или растений.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Осенью фермеры убирают кукурузу.
собирать урожай / пожинать
ernten – erntete – hat geerntet
Загружаем сохранённый статус.

собирать урожай
Собирать созревшие фрукты, овощи или зерно с поля, деревьев или растений.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Осенью фермеры убирают кукурузу.

пожинать
Получать определённую реакцию или результат как следствие какого-либо действия, часто в переносном смысле. Это могут быть похвала, критика, насмешки или успех.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
За своё необдуманное высказывание он получил много критики.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
Используется для косвенной речи.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ernten |
|---|---|
| с zu | zu ernten |
| Partizip I | erntend |
| Partizip II | geerntet |
Глагол «ernten» (собирать урожай) связан с существительным «die Ernte» (урожай). «Ernten» (собирать урожай) — это действие, при котором собирают созревшие сельскохозяйственные культуры, то есть урожай.
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
После того как фермеры работали всё лето, осенью они наконец смогли собрать урожай.
Значение можно определить по дополнению при глаголе. Если речь идёт о растениях или фруктах, имеется в виду прямое значение. Если речь идёт об абстрактной реакции, имеется в виду переносное значение.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
Мы собираем вишню прямо с дерева.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
За своё смелое решение он заслужил большое уважение.
В прямом значении «ernten» (собирать урожай) сочетается с сельскохозяйственными продуктами. Типичные выражения: «Obst ernten» (собирать фрукты), «Gemüse ernten» (собирать овощи), «Getreide ernten» (убирать зерно) или «Weintrauben ernten» (собирать виноград).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
Виноградари начнут собирать виноград на следующей неделе.
В переносном значении «ernten» (пожинать) обозначает результат действия. Часто употребляются сочетания «Lob ernten» (пожинать похвалу), «Kritik ernten» (пожинать критику), «Applaus ernten» (собирать аплодисменты) или «Bewunderung ernten» (вызывать восхищение).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
Своей презентацией студентка заслужила много похвалы от профессора.
получать / доставать
Когда речь идёт о похвале или критике, «bekommen» (получать) нейтрально обозначает, что кто-то получает такую реакцию. «Ernten» (пожинать) образно представляет её как результат действия или достижения. Если нужно подчеркнуть связь между действием и реакцией, лучше подходит «ernten».

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
За свой доклад Пауль пожинал много похвалы.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
За свой доклад Пауль получил много похвалы.