
einlösen
обналичивать / использовать
Обменивать ваучер, рецепт или чек на товар, услугу или деньги.
Sie können diesen Gutschein in jeder unserer Filialen einlösen.
Вы можете использовать этот ваучер в любом нашем филиале.
обналичивать / использовать
einlösen – löste ein – hat eingelöst
Загружаем сохранённый статус.

обналичивать / использовать
Обменивать ваучер, рецепт или чек на товар, услугу или деньги.
Sie können diesen Gutschein in jeder unserer Filialen einlösen.
Вы можете использовать этот ваучер в любом нашем филиале.

выполнять
Претворять в жизнь обещание, угрозу или ожидание; исполнять их.
Endlich hat er sein Versprechen eingelöst und uns zum Essen eingeladen.
Наконец он выполнил своё обещание и пригласил нас поужинать.
| ich | löse ein |
|---|---|
| du | löst ein |
| er/sie/es | löst ein |
| wir | lösen ein |
| ihr | löst ein |
| sie | lösen ein |
| ich | löste ein |
|---|---|
| du | löstest ein |
| er/sie/es | löste ein |
| wir | lösten ein |
| ihr | löstet ein |
| sie | lösten ein |
| ich | habe eingelöst |
|---|---|
| du | hast eingelöst |
| er/sie/es | hat eingelöst |
| wir | haben eingelöst |
| ihr | habt eingelöst |
| sie | haben eingelöst |
| du | lös ein! löse ein! |
|---|---|
| ihr | löst ein! |
| Sie | lösen Sie ein! |
| ich | hatte eingelöst |
|---|---|
| du | hattest eingelöst |
| er/sie/es | hatte eingelöst |
| wir | hatten eingelöst |
| ihr | hattet eingelöst |
| sie | hatten eingelöst |
| ich | werde einlösen |
|---|---|
| du | wirst einlösen |
| er/sie/es | wird einlösen |
| wir | werden einlösen |
| ihr | werdet einlösen |
| sie | werden einlösen |
| ich | löse ein |
|---|---|
| du | lösest ein |
| er/sie/es | löse ein |
| wir | lösen ein |
| ihr | löset ein |
| sie | lösen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | löste ein |
|---|---|
| du | löstest ein |
| er/sie/es | löste ein |
| wir | lösten ein |
| ihr | löstet ein |
| sie | lösten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einlösen |
|---|---|
| с zu | einzulösen |
| Partizip I | einlösend |
| Partizip II | eingelöst |
«Einlösen» (использовать, выполнить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения. В придаточном предложении или в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол не разделяется.
Ich löse meinen Gutschein an der Kasse ein.
Я использую свой ваучер на кассе.
Ich bin froh, dass ich mein Versprechen endlich einlösen konnte.
Я рад, что наконец смог выполнить своё обещание.
Vergiss nicht, die Punkte vor dem Verfallsdatum einzulösen.
Не забудь использовать баллы до истечения срока их действия.
Объект глагола подсказывает его значение. Если это конкретное средство обмена, например «Gutschein» (ваучер), «Scheck» (чек) или «Rezept» (рецепт), имеется в виду первое значение. С абстрактными существительными, например «Versprechen» (обещание), «Drohung» (угроза) или «Hoffnung» (надежда), речь идёт о втором, переносном значении.
Ich muss noch mein Rezept in der Apotheke einlösen.
Мне ещё нужно получить лекарство по рецепту в аптеке.
Der Politiker konnte seine Wahlversprechen nicht einlösen.
Политик не смог выполнить свои предвыборные обещания.
Часто встречаются такие сочетания, связанные с обменом: «einen Gutschein einlösen» (использовать ваучер), «einen Rabattcode einlösen» (использовать код скидки), «Bonuspunkte einlösen» (использовать бонусные баллы) или «ein Rezept einlösen» (получить лекарство по рецепту).
Online können Sie den Rabattcode direkt im Warenkorb einlösen.
В интернете вы можете сразу использовать код скидки в корзине.
В переносном значении «einlösen» (выполнить) часто употребляется с абстрактными понятиями: «ein Versprechen einlösen» (выполнить обещание), «eine Drohung einlösen» (осуществить угрозу) или «Erwartungen einlösen» (оправдать ожидания).
Die Mannschaft konnte die hohen Erwartungen der Fans nicht einlösen.
Команда не смогла оправдать высокие ожидания болельщиков.
использовать
Использовать ваучер с помощью «verwenden» (использовать) в общем означает использовать его для покупки или получения услуги. «einlösen» (обналичивать / использовать) точнее обозначает обмен ваучера на товар, услугу или соответствующую сумму денег. Поэтому при предъявлении ваучера на кассе особенно хорошо подходит «einlösen».

Ich löse den Gutschein beim Bezahlen der neuen Jacke ein.
Я обналичиваю ваучер при оплате новой куртки.
Ich verwende den Gutschein für den Kauf einer neuen Jacke.
Я использую ваучер для покупки новой куртки.