
einlösen
погашати
Обмінювати ваучер, рецепт або чек на товар, послугу чи гроші.
Sie können diesen Gutschein in jeder unserer Filialen einlösen.
Ви можете погасити цей ваучер у будь-якій нашій філії.
погашати / виконувати
einlösen – löste ein – hat eingelöst
Завантажуємо збережений статус слова.

погашати
Обмінювати ваучер, рецепт або чек на товар, послугу чи гроші.
Sie können diesen Gutschein in jeder unserer Filialen einlösen.
Ви можете погасити цей ваучер у будь-якій нашій філії.

виконувати
Втілювати обіцянку, погрозу або очікування в життя; виконувати.
Endlich hat er sein Versprechen eingelöst und uns zum Essen eingeladen.
Нарешті він виконав свою обіцянку й запросив нас на вечерю.
| ich | löse ein |
|---|---|
| du | löst ein |
| er/sie/es | löst ein |
| wir | lösen ein |
| ihr | löst ein |
| sie | lösen ein |
| ich | löste ein |
|---|---|
| du | löstest ein |
| er/sie/es | löste ein |
| wir | lösten ein |
| ihr | löstet ein |
| sie | lösten ein |
| ich | habe eingelöst |
|---|---|
| du | hast eingelöst |
| er/sie/es | hat eingelöst |
| wir | haben eingelöst |
| ihr | habt eingelöst |
| sie | haben eingelöst |
| du | lös ein! löse ein! |
|---|---|
| ihr | löst ein! |
| Sie | lösen Sie ein! |
| ich | hatte eingelöst |
|---|---|
| du | hattest eingelöst |
| er/sie/es | hatte eingelöst |
| wir | hatten eingelöst |
| ihr | hattet eingelöst |
| sie | hatten eingelöst |
| ich | werde einlösen |
|---|---|
| du | wirst einlösen |
| er/sie/es | wird einlösen |
| wir | werden einlösen |
| ihr | werdet einlösen |
| sie | werden einlösen |
| ich | löse ein |
|---|---|
| du | lösest ein |
| er/sie/es | löse ein |
| wir | lösen ein |
| ihr | löset ein |
| sie | lösen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | löste ein |
|---|---|
| du | löstest ein |
| er/sie/es | löste ein |
| wir | lösten ein |
| ihr | löstet ein |
| sie | lösten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einlösen |
|---|---|
| з zu | einzulösen |
| Partizip I | einlösend |
| Partizip II | eingelöst |
«Einlösen» (погашати / виконувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein-» (відокремлюваний префікс) стоїть у кінці речення. У підрядному реченні або в інфінітиві з «zu» (частка перед інфінітивом) дієслово не розділяється.
Ich löse meinen Gutschein an der Kasse ein.
Я погашаю свій ваучер на касі.
Ich bin froh, dass ich mein Versprechen endlich einlösen konnte.
Я радий, що нарешті зміг виконати свою обіцянку.
Vergiss nicht, die Punkte vor dem Verfallsdatum einzulösen.
Не забудь використати бали до закінчення терміну дії.
Об’єкт дієслова підказує його значення. Якщо це конкретний засіб обміну, наприклад «Gutschein» (ваучер), «Scheck» (чек) або «Rezept» (рецепт), мається на увазі перше значення. З абстрактними іменниками, наприклад «Versprechen» (обіцянка), «Drohung» (погроза) або «Hoffnung» (надія), йдеться про друге, переносне значення.
Ich muss noch mein Rezept in der Apotheke einlösen.
Мені ще треба погасити рецепт в аптеці.
Der Politiker konnte seine Wahlversprechen nicht einlösen.
Політик не зміг виконати свої передвиборчі обіцянки.
Поширені сполучення зі значенням обміну: einen Gutschein einlösen (погасити ваучер), einen Rabattcode einlösen (використати код на знижку), Bonuspunkte einlösen (використати бонусні бали) або ein Rezept einlösen (погасити рецепт).
Online können Sie den Rabattcode direkt im Warenkorb einlösen.
Ви можете використати код на знижку безпосередньо в кошику.
У переносному значенні «einlösen» (виконувати) часто вживають з абстрактними поняттями: ein Versprechen einlösen (виконати обіцянку), eine Drohung einlösen (здійснити погрозу) або Erwartungen einlösen (виправдати очікування).
Die Mannschaft konnte die hohen Erwartungen der Fans nicht einlösen.
Команда не змогла виправдати високих очікувань уболівальників.
використовувати / заступатися
«verwenden» (використовувати ваучер) означає загалом використати ваучер для покупки або отримання послуги. «einlösen» (погашати ваучер) точніше означає обміняти ваучер на товар, послугу або відповідну грошову суму. Тому під час пред’явлення ваучера на касі особливо доречно вживати «einlösen».

Ich löse den Gutschein beim Bezahlen der neuen Jacke ein.
Я погашаю ваучер під час оплати нової куртки.
Ich verwende den Gutschein für den Kauf einer neuen Jacke.
Я використовую ваучер для покупки нової куртки.