Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2553

einhalten

соблюдать / останавливаться

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einhalten vs folgen

следовать

Когда речь идёт о правилах, «folgen» (соблюдать) и «einhalten» (соблюдать) могут выражать действия в соответствии с правилом. «Folgen» подчёркивает действия по правилу или указанию, а «einhalten» — выполнение требования или соблюдение ограничения. Со сроками, назначенными встречами и обещаниями употребляют «einhalten», а не «folgen».

Визуальный пример: folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

На участке, где ведутся дорожные работы, водители соблюдают установленную скорость.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

Водители соблюдают новые правила для участка, где ведутся дорожные работы.

Открыть полную страницу слова: folgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...