Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7298

niederlassen

обосноваться / открыть практику / опустить

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря niederlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

niederlassen vs eröffnen

открывать

При начале собственной практики можно употребить оба глагола, но акцент у них разный. «Eröffnen» (открывать) представляет практику как новое учреждение, открытое для публики, а «sich niederlassen» (открыть практику) описывает человека, который начинает самостоятельную профессиональную деятельность. Если речь идёт о практике, подходит «eröffnen», а если о враче или адвокате — «sich niederlassen».

Визуальный пример: eröffnen
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

Осенью врач открывает в центре города собственную практику и начинает работать как частный семейный врач.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

Осенью врач открывает собственную практику в центре города.

Открыть полную страницу слова: eröffnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...