
austrocknen
высохнуть
Полностью высохнуть из-за потери воды или влаги, о неодушевлённом предмете или природном объекте.
Im heißen Sommer ist der kleine Bach komplett ausgetrocknet.
Жарким летом небольшой ручей полностью высох.
высохнуть / высушить
austrocknen – trocknete aus – hat ausgetrocknet
Загружаем сохранённый статус.

высохнуть
Полностью высохнуть из-за потери воды или влаги, о неодушевлённом предмете или природном объекте.
Im heißen Sommer ist der kleine Bach komplett ausgetrocknet.
Жарким летом небольшой ручей полностью высох.

высушить
Полностью высушить что-либо, лишить это всей влаги.
Die starke Sonne hat die frisch gewaschene Wäsche in einer Stunde ausgetrocknet.
Яркое солнце высушило свежевыстиранное бельё за час.

иссякнуть
В переносном смысле — об иссякании финансовых средств, творческих сил или эмоциональных ресурсов.
Durch die Krise drohen die Geldquellen für soziale Projekte auszutrocknen.
Из-за кризиса источники финансирования социальных проектов могут иссякнуть.
| ich | trockne aus |
|---|---|
| du | trocknest aus |
| er/sie/es | trocknet aus |
| wir | trocknen aus |
| ihr | trocknet aus |
| sie | trocknen aus |
| ich | trocknete aus |
|---|---|
| du | trocknetest aus |
| er/sie/es | trocknete aus |
| wir | trockneten aus |
| ihr | trocknetet aus |
| sie | trockneten aus |
| ich | habe ausgetrocknet bin ausgetrocknet |
|---|---|
| du | hast ausgetrocknet bist ausgetrocknet |
| er/sie/es | hat ausgetrocknet ist ausgetrocknet |
| wir | haben ausgetrocknet sind ausgetrocknet |
| ihr | habt ausgetrocknet seid ausgetrocknet |
| sie | haben ausgetrocknet sind ausgetrocknet |
| du | trockne aus! |
|---|---|
| ihr | trocknet aus! |
| Sie | trocknen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrocknet war ausgetrocknet |
|---|---|
| du | hattest ausgetrocknet warst ausgetrocknet |
| er/sie/es | hatte ausgetrocknet war ausgetrocknet |
| wir | hatten ausgetrocknet waren ausgetrocknet |
| ihr | hattet ausgetrocknet wart ausgetrocknet |
| sie | hatten ausgetrocknet waren ausgetrocknet |
| ich | werde austrocknen |
|---|---|
| du | wirst austrocknen |
| er/sie/es | wird austrocknen |
| wir | werden austrocknen |
| ihr | werdet austrocknen |
| sie | werden austrocknen |
| ich | trockne aus |
|---|---|
| du | trocknest aus |
| er/sie/es | trockne aus |
| wir | trocknen aus |
| ihr | trocknet aus |
| sie | trocknen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | trocknete aus |
|---|---|
| du | trocknetest aus |
| er/sie/es | trocknete aus |
| wir | trockneten aus |
| ihr | trocknetet aus |
| sie | trockneten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | austrocknen |
|---|---|
| с zu | auszutrocknen |
| Partizip I | austrocknend |
| Partizip II | ausgetrocknet |
«Austrocknen» (высыхать, высушивать) — отделяемый глагол, состоящий из «aus-» (до конца) и «trocknen» (сушить). Приставка «aus-» усиливает значение глагола и показывает, что что-либо высыхает полностью или до конца.
Lass die Kräuter an der Luft vollständig austrocknen.
Оставь травы на воздухе, чтобы они полностью высохли.
Вспомогательный глагол в Perfekt зависит от употребления. Если что-либо высыхает само, то есть глагол употреблён непереходно, используется «sein» (быть). Если кто-либо или что-либо активно высушивает другой предмет, то есть глагол употреблён переходно, используется «haben» (иметь).
Der Boden ist in der Hitze komplett ausgetrocknet.
Земля полностью высохла на жаре.
Der starke Wind hat meine Wäsche schnell ausgetrocknet.
Сильный ветер быстро высушил моё бельё.
У отделяемого глагола приставка «aus» (до конца) в главном предложении стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Meine Haut trocknet im Winter immer schnell aus.
Зимой моя кожа всегда быстро сохнет.
Ich habe Angst, dass der Teich im Sommer austrocknet.
Я боюсь, что летом пруд высохнет.
Es ist wichtig, den nassen Keller austrocknen zu lassen.
Важно дать мокрому подвалу высохнуть.
Глагол часто употребляется в переносном смысле в отношении ресурсов, которые иссякают. Типичные примеры: «der Markt trocknet aus» (рынок иссякает), «die Kreativität trocknet aus» (творческие силы иссякают) и «finanzielle Quellen trocknen aus» (финансовые источники иссякают).
Nach der Budgetkürzung droht das Projekt finanziell auszutrocknen.
После сокращения бюджета проект рискует остаться без финансирования.
сушить
«Trocknen» (сохнуть) и «austrocknen» (высохнуть) обозначают потерю влаги. «Trocknen» — нейтральное обозначение того, что что-либо становится сухим, а «austrocknen» подчёркивает полную, часто вредную потерю воды. Используй «trocknen», когда что-либо обычно высыхает, и «austrocknen», когда влаги остаётся мало или не остаётся совсем.

Die Erde trocknet bei dieser langen Hitze vollständig aus.
При такой длительной жаре земля полностью высыхает.
Die Erde trocknet nach dem Regen in der warmen Sonne langsam.
После дождя земля медленно сохнет под тёплым солнцем.