Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1745

beitragen

способствовать

beitragen – trug bei – hat beigetragen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beitragen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beitragen vs fördern

поддерживать / добывать

«Fördern» (поддерживать) означает целенаправленно поддерживать что-либо, чтобы способствовать желаемому развитию. «Beitragen zu» (способствовать чему-либо), напротив, лишь описывает, что что-то составляет часть результата. Поэтому мера может сознательно поддерживать что-либо и тем самым способствовать достижению более крупной цели.

Визуальный пример: fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

Новые велосипедные дорожки способствуют повышению безопасности движения в городе.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

Город целенаправленно поддерживает велосипедное движение, строя новые велосипедные дорожки.

Открыть полную страницу слова: fördern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...