
der Einzug
wprowadzenie się
Proces wprowadzania się do nowego mieszkania lub nowego domu.
Der Einzug in unsere neue Wohnung ist für nächsten Monat geplant.
Wprowadzenie się do naszego nowego mieszkania jest zaplanowane na przyszły miesiąc.
wprowadzenie się / wkroczenie / pobieranie należności
der Einzug, die Einzüge
Wczytuję zapisany stan.

wprowadzenie się
Proces wprowadzania się do nowego mieszkania lub nowego domu.
Der Einzug in unsere neue Wohnung ist für nächsten Monat geplant.
Wprowadzenie się do naszego nowego mieszkania jest zaplanowane na przyszły miesiąc.

wkroczenie
Wprowadzenie i ugruntowanie się czegoś nowego, na przykład technologii, mody lub idei, w określonej dziedzinie.
Die künstliche Intelligenz hat in viele Bereiche unseres Lebens Einzug gehalten.
Sztuczna inteligencja wkroczyła w wiele dziedzin naszego życia.

uroczyste wejście
Uroczyste wejście ważnej osoby lub grupy do jakiegoś miejsca, często w ramach ceremonii lub pochodu.
Der Einzug der siegreichen Mannschaft ins Stadion wurde von den Fans bejubelt.
Kibice wiwatowali podczas wejścia zwycięskiej drużyny na stadion.

pobieranie należności
Pobieranie lub ściąganie pieniędzy, zwłaszcza należności, składek lub podatków, często za pomocą polecenia zapłaty.
Die Bank ist für den Einzug der monatlichen Kreditraten verantwortlich.
Bank odpowiada za pobieranie miesięcznych rat kredytu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einzüge |
| Genitiv | des Einzuges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzug | die Einzüge |
| Akkusativ | den Einzug | die Einzüge |
| Dativ | dem Einzug | den Einzügen |
| Genitiv | des Einzuges des Einzugs | der Einzüge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Einzug” (wprowadzenie się, wejście) to rzeczownik utworzony od rozdzielnie złożonego czasownika „einziehen” (wprowadzać się, wchodzić). Przedrostek „ein-” (do środka) oznacza tutaj ruch do wnętrza czegoś, co wyjaśnia różne znaczenia tego rzeczownika.
Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.
W przyszłym tygodniu wprowadzamy się do nowego mieszkania.
Ponieważ to słowo opisuje ruch lub wejście, bardzo często występuje z przyimkiem „in” (do, w) i Akkusativem: der Einzug in die Wohnung (wprowadzenie się do mieszkania), der Einzug ins Finale (awans do finału).
Der Einzug in die Endrunde war eine große Überraschung.
Awans do rundy finałowej był wielką niespodzianką.
Gdy chodzi o wprowadzenie się do mieszkania, w kontekście często pojawiają się słowa „Wohnung” (mieszkanie), „Haus” (dom), „Umzug” (przeprowadzka), „Möbel” (meble) lub „Kisten” (skrzynie, pudła).
Wir müssen für den Einzug noch viele Kisten packen.
Przed wprowadzeniem się musimy jeszcze spakować wiele pudeł.
Abstrakcyjne znaczenie „Einführung von etwas Neuem” (wprowadzenie czegoś nowego) występuje prawie zawsze w stałym wyrażeniu „Einzug halten” (wkroczyć i ugruntować swoją pozycję). Podmiotem jest przy tym nowa rzecz, na przykład technologia lub idea.
Das Internet hat schnell in fast allen Haushalten Einzug gehalten.
Internet szybko wkroczył do niemal wszystkich gospodarstw domowych.
Znaczenie „feierliches Betreten” (uroczyste wejście) można rozpoznać po słowach takich jak „feierlich” (uroczysty), „König” (król), „Mannschaft” (drużyna), „Stadion” (stadion) lub „Parade” (parada). Opisuje ono akt o charakterze ceremonialnym.
Der feierliche Einzug des Brautpaares in die Kirche begann.
Rozpoczęło się uroczyste wejście pary młodej do kościoła.
Gdy chodzi o pobieranie pieniędzy, w zdaniu często pojawiają się takie pojęcia jak „Bank” (bank), „Konto” (konto), „Lastschrift” (polecenie zapłaty), „Gebühren” (opłaty) lub „Steuern” (podatki).
Der monatliche Einzug der Miete erfolgt immer am Monatsanfang.
Miesięczne pobieranie czynszu odbywa się zawsze na początku miesiąca.
przeprowadzka / parada
Oba słowa odnoszą się do zmiany mieszkania na nowe. „Der Umzug” (przeprowadzka) oznacza całą zmianę miejsca zamieszkania, często razem z pakowaniem i transportem; „der Einzug” (wprowadzenie się) podkreśla zamieszkanie w nowym mieszkaniu i przybycie do niego. Na określenie całego procesu pasuje „Umzug” (przeprowadzka), a na początek w nowym miejscu „Einzug” (wprowadzenie się).

Unser Einzug in die neue Wohnung ist am Samstag.
Wprowadzenie się do naszego nowego mieszkania odbędzie się w sobotę.
Unser Umzug in die neue Wohnung dauert das ganze Wochenende.
Nasza przeprowadzka do nowego mieszkania potrwa cały weekend.