
das Ziel
цель
Состояние или результат в будущем, которого хотят достичь собственными усилиями.
Mein Ziel ist es, nächstes Jahr den Marathon zu laufen.
Моя цель — пробежать марафон в следующем году.
цель
das Ziel, die Ziele
Загружаем сохранённый статус.

цель
Состояние или результат в будущем, которого хотят достичь собственными усилиями.
Mein Ziel ist es, nächstes Jahr den Marathon zu laufen.
Моя цель — пробежать марафон в следующем году.

место назначения
Конечный пункт путешествия, пути или гонки.
Nach einer langen Fahrt erreichten wir endlich unser Ziel.
После долгой поездки мы наконец достигли места назначения.

мишень
Предмет, человек или место, в которые целятся во время нападения или выстрела.
Der Schütze traf das Ziel genau in der Mitte.
Стрелок точно попал в центр мишени.

перейти границы
Сделать больше, чем необходимо или уместно; преувеличить.
Mit seiner Kritik ist er weit über das Ziel hinausgeschossen.
В своей критике он сильно перешёл границы.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Ziele |
| Genitiv | des Zieles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ziel | die Ziele |
| Akkusativ | das Ziel | die Ziele |
| Dativ | dem Ziel | den Zielen |
| Genitiv | des Zieles des Ziels | der Ziele |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «das Ziel» (цель, место назначения, мишень) тесно связано с глаголом «zielen» (целиться). Эта связь помогает понять разные значения: можно «zielt» (целится) в результат, место или предмет.
Der Jäger zielte auf den Hirsch, verfehlte aber das Ziel.
Охотник целился в оленя, но промахнулся и не попал в мишень.
Значение «Ziel» часто можно определить по глаголам. «Ein Ziel setzen» (поставить цель) или «verfolgen» (преследовать, добиваться) относятся к абстрактному замыслу. «Ein Ziel erreichen» (достичь цели или места назначения) может означать достижение замысла или прибытие в место. «Ein Ziel treffen» (попасть в мишень) или «verfehlen» (промахнуться) относятся к конкретной цели нападения.
Wir haben uns für dieses Jahr hohe Ziele gesetzt.
В этом году мы поставили перед собой высокие цели.
Nach dem langen Flug erreichten wir endlich unser Ziel in Spanien.
После долгого перелёта мы наконец достигли места назначения в Испании.
Der Bogenschütze hat das Ziel perfekt getroffen.
Лучник идеально попал в мишень.
Чтобы описать цель как действие, очень часто используют конструкцию «Das Ziel ist es, ... zu ...» (Цель состоит в том, чтобы ...). «Es» здесь важно с точки зрения стиля и делает предложение более естественным.
Sein größtes Ziel ist es, eine eigene Firma zu gründen.
Его главная цель — основать собственную компанию.
Если «Ziel» означает место, важны предлоги. «Am Ziel sein» (быть у цели, прибыть) означает, что человек прибыл. «Ins Ziel kommen/laufen» (прийти или прибежать к финишу) описывает движение через финишную черту, особенно в спорте.
Wir sind endlich am Ziel unserer Wanderung angekommen.
Мы наконец пришли к месту назначения нашего похода.
Die Läuferin kam als Erste ins Ziel.
Бегунья первой пересекла финишную черту.
конец
«Ende» (конец) и «Ziel» (место назначения) могут обозначать последнюю точку пути. «Ende» — это просто место, где путь заканчивается; «Ziel» — запланированный пункт прибытия во время путешествия или гонки. Поэтому решающим является вопрос о том, запланировано ли прибытие.

Das Ziel unserer Wanderung ist die Hütte am See.
Место назначения нашего похода — хижина у озера.
Am Ende des Wanderwegs versperrt ein Zaun den weiteren Weg.
В конце пешеходной тропы забор преграждает дальнейший путь.