
das Ende
конец
Последняя часть или конечный момент чего-либо, происходящего во времени, например фильма, книги или мероприятия.
Das Ende des Buches hat mich sehr überrascht.
Конец книги меня очень удивил.
конец
das Ende, die Enden
Загружаем сохранённый статус.

конец
Последняя часть или конечный момент чего-либо, происходящего во времени, например фильма, книги или мероприятия.
Das Ende des Buches hat mich sehr überrascht.
Конец книги меня очень удивил.

конец
Крайняя точка или граница чего-либо, находящегося в пространстве, например улицы или верёвки.
Das Postamt befindet sich am Ende dieser Straße.
Почта находится в конце этой улицы.

в конце концов
В конечном итоге; в итоге, если принять во внимание всё произошедшее.
Wir hatten viele Probleme, aber am Ende hat alles geklappt.
У нас было много проблем, но в конце концов всё получилось.

заканчиваться
Подходить к концу; завершаться.
Der Film ist gleich zu Ende.
Фильм скоро закончится.

без конца
В очень большом количестве или непрерывно.
Auf der Party gab es Essen und Trinken ohne Ende.
На вечеринке было еды и напитков без конца.

кончина
Эвфемистическое или официальное обозначение смерти.
Er spürte, dass sein Ende nahe war.
Он чувствовал, что его конец близок.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Enden |
| Genitiv | des Endes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ende | die Enden |
| Akkusativ | das Ende | die Enden |
| Dativ | dem Ende | den Enden |
| Genitiv | des Endes | der Enden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ende» (конец) часто входит в состав сложных существительных. Если «-ende» (конец) стоит в конце слова, оно часто обозначает конечный момент чего-либо, например в словах «Wochenende» (выходные) или «Jahresende» (конец года).
Ich freue mich schon auf das Wochenende.
Я уже жду не дождусь выходных.
Контекст показывает, идёт ли речь о конце во времени или в пространстве. Слова «Film» (фильм), «Buch» (книга) или «Tag» (день) указывают на время, а «Straße» (улица), «Flur» (коридор) или «Garten» (сад) — на место.
Am Ende der Straße steht eine alte Eiche.
В конце улицы стоит старый дуб.
Das Ende des Films war sehr traurig.
Конец фильма был очень грустным.
Предлоги, которые употребляются с «Ende» (конец), важны. «Am Ende» (в конце, в итоге) обозначает конечный момент, «zum Ende» (к концу) — движение к нему, а «bis zum Ende» (до конца) подчёркивает длительность.
Am Ende des Monats ist mein Geld immer alle.
В конце месяца у меня всегда заканчиваются деньги.
Zum Ende des Konzerts spielten sie ihr berühmtestes Lied.
К концу концерта они сыграли свою самую известную песню.
Выражение «am Ende» (в конце концов) может означать «letztendlich» (в конечном итоге) или «schließlich» (в конце концов) и часто стоит в начале предложения. Оно оценивает ситуацию задним числом.
Wir haben lange diskutiert, aber am Ende haben wir uns geeinigt.
Мы долго обсуждали вопрос, но в конце концов договорились.
Выражение «zu Ende sein» (закончиться) или «zu Ende gehen» (подойти к концу) является устойчивым сочетанием и означает «vorbei sein» (закончиться) или «enden» (заканчиваться). Подлежащее обозначает то, что заканчивается.
Der Urlaub ist leider schon zu Ende.
К сожалению, отпуск уже закончился.
Das Studienjahr geht langsam zu Ende.
Учебный год постепенно подходит к концу.
Выражение «ohne Ende» (без конца) употребляется как наречие и означает «sehr viel» (очень много) или «ununterbrochen» (непрерывно). Обычно оно стоит после существительного, к которому относится.
Auf der Feier gab es Pizza ohne Ende.
На празднике была пицца без конца.
Когда «das Ende» (конец) употребляется в значении смерти, это официальное и описательное эвфемистическое выражение. В повседневной речи оно используется редко.
Nach langer Krankheit kam sein Ende friedlich im Schlaf.
После долгой болезни он мирно умер во сне.
цель
«Ende» (конец) и «Ziel» (место назначения) могут обозначать последнюю точку пути. «Ende» — это просто место, где путь заканчивается; «Ziel» — запланированный пункт прибытия во время путешествия или гонки. Поэтому решающим является вопрос о том, запланировано ли прибытие.

Am Ende des Wanderwegs versperrt ein Zaun den weiteren Weg.
В конце пешеходной тропы забор преграждает дальнейший путь.
Das Ziel unserer Wanderung ist die Hütte am See.
Место назначения нашего похода — хижина у озера.