
die Entscheidung
рішення
Вибір між кількома можливостями або варіантами, який приводить до певного результату чи дії.
Die Entscheidung, den Job zu wechseln, ist mir nicht leichtgefallen.
Рішення змінити роботу далося мені нелегко.
рішення
die Entscheidung, die Entscheidungen
Завантажуємо збережений статус слова.

рішення
Вибір між кількома можливостями або варіантами, який приводить до певного результату чи дії.
Die Entscheidung, den Job zu wechseln, ist mir nicht leichtgefallen.
Рішення змінити роботу далося мені нелегко.

результат
Остаточний результат або підсумок змагання, боротьби чи гри.
Im Finale fiel die Entscheidung erst in der Verlängerung.
У фіналі результат визначився лише в додатковий час.

рішення суду
Офіційна постанова або вирок, ухвалені офіційною установою, наприклад судом чи органом влади.
Das Gericht wird seine Entscheidung morgen verkünden.
Суд оголосить своє рішення завтра.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entscheidungen |
| Genitiv | der Entscheidung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entscheidung | die Entscheidungen |
| Akkusativ | die Entscheidung | die Entscheidungen |
| Dativ | der Entscheidung | den Entscheidungen |
| Genitiv | der Entscheidung | der Entscheidungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Entscheidung» (рішення) походить від дієслова «entscheiden» (вирішувати). Закінчення «-ung» є типовим способом утворення іменників від дієслів. Такі іменники завжди мають жіночий рід (die).
Ich muss mich schnell entscheiden.
Мені треба швидко вирішити.
Meine Entscheidung steht fest.
Моє рішення остаточне.
Найважливіше й найпоширеніше дієслівне сполучення — «eine Entscheidung treffen» (прийняти рішення). Учні часто помилково вживають «*eine Entscheidung machen» (неправильно: зробити рішення).
Wir müssen bald eine Entscheidung über den Urlaubsort treffen.
Нам скоро треба прийняти рішення щодо місця відпочинку.
Es ist Zeit, eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Час прийняти остаточне рішення.
Щоб висловити, на чию користь або проти чого ухвалюють рішення, використовують прийменники «für» (за) або «gegen» (проти) з Akkusativ.
Die Entscheidung für diesen Studiengang war richtig.
Рішення на користь цієї спеціальності було правильним.
Es war eine Entscheidung gegen den teureren Anbieter.
Це було рішення проти дорожчого постачальника.
У контексті спорту або змагань часто вживають дієслово «fallen» (падати), щоб описати момент визначення результату. Отже, рішення «fällt» (визначається).
Beim Elfmeterschießen fiel die Entscheidung erst mit dem letzten Schuss.
Під час серії пенальті результат визначився лише останнім ударом.
вибір
«Wahl» (вибір) і «Entscheidung» (рішення) стосуються вибору між кількома можливостями. «Wahl» більше підкреслює наявні варіанти та можливість вибору, тоді як «Entscheidung» сильніше наголошує на обов’язковому рішенні або його результаті. Кажи «Wahl», коли зважуєш варіанти, і «Entscheidung» після того, як визначився.

Nach langem Überlegen traf ich die Entscheidung für das günstigste Angebot.
Після довгих роздумів я ухвалив рішення на користь найдешевшої пропозиції.
Bei den drei Angeboten hatte ich die Wahl zwischen verschiedenen Preisen.
Із трьома пропозиціями в мене був вибір між різними цінами.