
hören
слышать
Воспринимать ушами шумы, звуки или голоса.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Ты тоже слышишь этот громкий шум?
слышать / слушать
hören – hörte – hat gehört
Загружаем сохранённый статус.

слышать
Воспринимать ушами шумы, звуки или голоса.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Ты тоже слышишь этот громкий шум?

слушать
Сознательно и внимательно слушать источник звука, например музыку, лекцию или человека.
Am Wochenende höre ich gerne Podcasts.
По выходным я люблю слушать подкасты.

слушаться
Следовать совету или указаниям какого-либо человека; подчиняться.
Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das nicht passiert.
Если бы ты меня послушался, этого бы не произошло.

узнавать о
Получать информацию или новости о ком-либо или о чём-либо.
Ich habe lange nichts mehr von meinem alten Schulfreund gehört.
Я уже давно ничего не слышал о своём старом школьном друге.

посещать
Будучи студентом, регулярно посещать лекцию в университете.
Ich höre dieses Semester eine Vorlesung über Kunstgeschichte.
В этом семестре я посещаю лекцию по истории искусства.
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | hör! höre! |
|---|---|
| ihr | hört! |
| Sie | hören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde hören |
|---|---|
| du | wirst hören |
| er/sie/es | wird hören |
| wir | werden hören |
| ihr | werdet hören |
| sie | werden hören |
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörest |
| er/sie/es | höre |
| wir | hören |
| ihr | höret |
| sie | hören |
Используется для косвенной речи.
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hören |
|---|---|
| с zu | zu hören |
| Partizip I | hörend |
| Partizip II | gehört |
В значении «gehorchen» (подчиняться) или «einen Rat befolgen» (следовать совету) глагол «hören» (слушать) всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Человек или совет, которым следуют, стоят в Akkusativ.
Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
Дети должны слушаться своих родителей.
Er hört nie auf meinen Rat.
Он никогда не слушается моего совета.
Если нужно выразить, что ты получаешь новости о ком-либо или о чём-либо, используется предлог «von» (от, о) с Dativ. Речь идёт о получении информации.
Hast du schon von den neuen Plänen gehört?
Ты уже слышал о новых планах?
Ich habe ewig nichts mehr von ihm gehört.
Я целую вечность ничего от него не слышал.
Подобно модальным глаголам, «hören» (слышать) может употребляться со вторым глаголом в инфинитиве без «zu». Эта конструкция описывает акустическое восприятие действия.
Ich höre die Nachbarn streiten.
Я слышу, как соседи ссорятся.
Hast du das Baby weinen gehört?
Ты слышал, как плакал ребёнок?
В университетском контексте «hören» (посещать) имеет особое значение. «Eine Vorlesung hören» (посещать лекцию) означает, что студент посещает это учебное занятие.
Welche Vorlesungen hörst du in diesem Semester?
Какие лекции ты посещаешь в этом семестре?
Er hat bei einem berühmten Professor Philosophie gehört.
Он изучал философию у известного профессора.
«Hören» (слышать, слушать) может обозначать как пассивное восприятие («Ich höre ein Geräusch» (я слышу шум)), так и активное, осознанное действие («Ich höre gerade Musik» (я сейчас слушаю музыку)). Происходит ли слушание намеренно, обычно понятно из контекста.
Plötzlich hörte ich einen lauten Knall vor dem Haus.
Вдруг я услышал громкий хлопок перед домом.
Ich sitze gerne auf dem Balkon und höre den Vögeln zu.
Я люблю сидеть на балконе и слушать птиц.
понимать
Когда речь идёт о разговорной речи, hören сначала обозначает восприятие голоса или звука. Verstehen здесь означает чётко расслышать произнесённые слова. Поэтому можно слышать человека, не понимая каждого слова.

Trotz des Lärms höre ich, dass Anna etwas fragt.
Несмотря на шум, я слышу, что Анна что-то спрашивает.
Trotz des Lärms verstehe ich Annas ganze Frage.
Несмотря на шум, я понимаю весь вопрос Анны.