
erkranken
заболеть
Стать больным, потерять здоровье.
Letzte Woche ist er plötzlich erkrankt und musste im Bett bleiben.
На прошлой неделе он внезапно заболел и был вынужден оставаться в постели.
заболеть
erkranken – erkrankte – ist erkrankt
Загружаем сохранённый статус.

заболеть
Стать больным, потерять здоровье.
Letzte Woche ist er plötzlich erkrankt und musste im Bett bleiben.
На прошлой неделе он внезапно заболел и был вынужден оставаться в постели.

заболеть чем-либо
Страдать от определённой болезни или заразиться ею.
Viele Menschen erkranken jedes Jahr an der Grippe.
Каждый год многие люди заболевают гриппом.
| ich | erkranke |
|---|---|
| du | erkrankst |
| er/sie/es | erkrankt |
| wir | erkranken |
| ihr | erkrankt |
| sie | erkranken |
| ich | erkrankte |
|---|---|
| du | erkranktest |
| er/sie/es | erkrankte |
| wir | erkrankten |
| ihr | erkranktet |
| sie | erkrankten |
| ich | bin erkrankt |
|---|---|
| du | bist erkrankt |
| er/sie/es | ist erkrankt |
| wir | sind erkrankt |
| ihr | seid erkrankt |
| sie | sind erkrankt |
| du | erkrank! erkranke! |
|---|---|
| ihr | erkrankt! |
| Sie | erkranken Sie! |
| ich | war erkrankt |
|---|---|
| du | warst erkrankt |
| er/sie/es | war erkrankt |
| wir | waren erkrankt |
| ihr | wart erkrankt |
| sie | waren erkrankt |
| ich | werde erkranken |
|---|---|
| du | wirst erkranken |
| er/sie/es | wird erkranken |
| wir | werden erkranken |
| ihr | werdet erkranken |
| sie | werden erkranken |
| ich | erkranke |
|---|---|
| du | erkrankest |
| er/sie/es | erkranke |
| wir | erkranken |
| ihr | erkranket |
| sie | erkranken |
Используется для косвенной речи.
| ich | erkrankte |
|---|---|
| du | erkranktest |
| er/sie/es | erkrankte |
| wir | erkrankten |
| ihr | erkranktet |
| sie | erkrankten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erkranken |
|---|---|
| с zu | zu erkranken |
| Partizip I | erkrankend |
| Partizip II | erkrankt |
Глагол состоит из приставки «er-» и прилагательного «krank» (больной). Здесь приставка «er-» обозначает начало состояния, то есть заболевание.
Pass auf, dass du dich nicht erkältest und erkrankst.
Постарайся не простудиться и не заболеть.
Поскольку «erkranken» (заболеть) обозначает изменение состояния, то есть переход от здорового состояния к больному, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не с «haben» (иметь).
Mein Kollege ist letzte Woche an einer Lungenentzündung erkrankt.
Мой коллега на прошлой неделе заболел воспалением лёгких.
Bist du schon einmal im Urlaub erkrankt?
Ты когда-нибудь заболевал во время отпуска?
«Erkranken» (заболеть) — более формальное слово, чем «krank werden» (заболеть), и оно часто используется в медицинском, научном или официальном контексте.
Die Statistik zeigt, wie viele Menschen jährlich an Diabetes erkranken.
Статистика показывает, сколько людей ежегодно заболевает диабетом.
Чтобы назвать конкретную болезнь, всегда используется предлог «an» (на, от) с последующим Dativ. Структура: «jemand erkrankt an einer Krankheit» (кто-либо заболевает какой-либо болезнью).
Er ist als Kind an Masern erkrankt.
В детстве он заболел корью.
Im Mittelalter erkrankten viele Menschen an der Pest.
В Средние века многие люди заболевали чумой.
получать / доставать
«Eine Krankheit bekommen» (заболеть) и «an einer Krankheit erkranken» (заболеть чем-либо) обозначают одно и то же: человек заболевает. «Bekommen» — это общая, повседневная формулировка. «Erkranken» звучит более официально и с определённой болезнью обычно употребляется вместе с «an».

Nach der Reise erkrankte Lara an einer Lungenentzündung.
После поездки Лара заболела пневмонией.
Nach der Reise bekam Lara eine Lungenentzündung.
После поездки Лара заболела пневмонией.