
beweisen
доказывать
Показывать с помощью фактов, аргументов или доказательств правильность или истинность высказывания либо обстоятельства.
Der Angeklagte konnte seine Unschuld vor Gericht beweisen.
Подсудимый смог доказать в суде свою невиновность.
доказывать
beweisen – bewies – hat bewiesen
Загружаем сохранённый статус.

доказывать
Показывать с помощью фактов, аргументов или доказательств правильность или истинность высказывания либо обстоятельства.
Der Angeklagte konnte seine Unschuld vor Gericht beweisen.
Подсудимый смог доказать в суде свою невиновность.

демонстрировать
Показывать или демонстрировать определённую способность, качество или чувство своими действиями.
Mit diesem Tor hat der Stürmer einmal mehr seine Klasse bewiesen.
Этим голом нападающий ещё раз продемонстрировал свой класс.

проявить себя
Показывать, что ты способен справиться с требованиями ситуации или обладаешь определёнными способностями.
Als neue Teamleiterin musste sie sich erst vor den Kollegen beweisen.
В качестве нового руководителя команды ей сначала пришлось проявить себя перед коллегами.
| ich | beweise beweise mich |
|---|---|
| du | beweist beweist dich |
| er/sie/es | beweist beweist sich |
| wir | beweisen beweisen uns |
| ihr | beweist beweist euch |
| sie | beweisen beweisen sich |
| ich | bewies bewies mich |
|---|---|
| du | bewiesest bewiest, du bewiesest dich, du bewiest dich |
| er/sie/es | bewies bewies sich |
| wir | bewiesen bewiesen uns |
| ihr | bewiest bewiest euch |
| sie | bewiesen bewiesen sich |
| ich | habe bewiesen habe mich bewiesen |
|---|---|
| du | hast bewiesen hast dich bewiesen |
| er/sie/es | hat bewiesen hat sich bewiesen |
| wir | haben bewiesen haben uns bewiesen |
| ihr | habt bewiesen habt euch bewiesen |
| sie | haben bewiesen haben sich bewiesen |
| du | beweise! beweis!, beweis dich!, beweise dich!, habe dich bewiesen! |
|---|---|
| ihr | beweist! |
| Sie | beweisen Sie! |
| ich | hatte bewiesen hatte mich bewiesen |
|---|---|
| du | hattest bewiesen hattest dich bewiesen |
| er/sie/es | hatte bewiesen hatte sich bewiesen |
| wir | hatten bewiesen hatten uns bewiesen |
| ihr | hattet bewiesen hattet euch bewiesen |
| sie | hatten bewiesen hatten sich bewiesen |
| ich | werde beweisen werde mich beweisen |
|---|---|
| du | wirst beweisen wirst dich beweisen |
| er/sie/es | wird beweisen wird sich beweisen |
| wir | werden beweisen werden uns beweisen |
| ihr | werdet beweisen werdet euch beweisen |
| sie | werden beweisen werden sich beweisen |
| ich | beweise beweise mich |
|---|---|
| du | beweisest beweisest dich |
| er/sie/es | beweise beweise sich |
| wir | beweisen beweisen uns |
| ihr | beweiset beweiset euch |
| sie | beweisen beweisen sich |
Используется для косвенной речи.
| ich | bewiese bewiese mich |
|---|---|
| du | bewiesest bewiesest dich |
| er/sie/es | bewiese bewiese sich |
| wir | bewiesen bewiesen uns |
| ihr | bewieset bewieset euch |
| sie | bewiesen bewiesen sich |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beweisen |
|---|---|
| с zu | zu beweisen |
| Partizip I | beweisend |
| Partizip II | bewiesen |
Глагол «beweisen» (доказывать) является неразделяемым. Приставка «be-» остаётся неразрывно соединённой с основой глагола «weisen» (указывать) во всех формах и временах.
Sie beweist immer wieder ihren Mut.
Она снова и снова доказывает свою смелость.
Er hat seine Theorie erfolgreich bewiesen.
Он успешно доказал свою теорию.
Глагол «beweisen» (доказывать) часто употребляется с лицом в Dativ и предметом в Akkusativ. Структура такая: кто-то в роли подлежащего доказывает кому-то в Dativ что-то в Akkusativ.
Der Anwalt konnte dem Richter die Unschuld seines Mandanten beweisen.
Адвокат смог доказать судье невиновность своего подзащитного.
Kannst du mir beweisen, dass du die Wahrheit sagst?
Можешь доказать мне, что ты говоришь правду?
В контексте фактов и истины глагол «beweisen» (доказывать) часто сочетается с юридическими или научными существительными. Типичные выражения: «die Unschuld beweisen» (доказать невиновность), «das Gegenteil beweisen» (доказать обратное) и «eine Hypothese beweisen» (доказать гипотезу).
Mit diesem Experiment wollen die Forscher ihre Hypothese beweisen.
С помощью этого эксперимента исследователи хотят доказать свою гипотезу.
Es ist ihm nicht gelungen, das Gegenteil zu beweisen.
Ему не удалось доказать обратное.
Когда нужно продемонстрировать качество, глагол «beweisen» (доказывать) часто употребляется с абстрактными существительными, такими как смелость, сила, талант или терпение.
In der schwierigen Situation hat sie echte Stärke bewiesen.
В этой сложной ситуации она проявила настоящую силу.
Er muss noch beweisen, dass er das nötige Talent für die Position hat.
Ему ещё нужно доказать, что у него есть необходимый для этой должности талант.
Возвратная форма «sich beweisen» (проявить себя) означает продемонстрировать собственные способности. Возвратное местоимение «sich» (себя) согласуется с лицом: «ich muss mich beweisen» (я должен проявить себя), «du musst dich beweisen» (ты должен проявить себя).
Im neuen Job musste er sich von Anfang an beweisen.
На новой работе ему пришлось проявить себя с самого начала.
Du musst dich vor niemandem beweisen.
Тебе не нужно ни перед кем доказывать свою состоятельность.
показывать
Данные или признаки могут что-то показывать, не исключая всяких сомнений. «Beweisen» (доказывать) подходит только тогда, когда факты, аргументы или доказательства убедительно подтверждают истинность высказывания. Поэтому «zeigen» используют для заметной тенденции, а «beweisen» — для надёжного доказательства.

Die eindeutigen Ergebnisse beweisen den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
Однозначные результаты доказывают связь между сном и концентрацией.
Die bisherigen Daten zeigen einen möglichen Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
Собранные к настоящему моменту данные показывают возможную связь между сном и концентрацией.