
fällig
подлежащий оплате
Так говорят о денежном долге или счёте, который нужно оплатить в определённый срок.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
Арендную плату нужно вносить первого числа каждого месяца.
подлежащий оплате / назначенный / пора
Загружаем сохранённый статус.

подлежащий оплате
Так говорят о денежном долге или счёте, который нужно оплатить в определённый срок.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
Арендную плату нужно вносить первого числа каждого месяца.

назначенный
Так говорят о том, что ожидается или должно произойти в определённый срок.
Die nächste Inspektion für das Auto ist in zwei Monaten fällig.
Следующий техосмотр автомобиля нужно пройти через два месяца.

пора
Разговорное выражение о том, что необходимо или заслуженно как следствие чего-либо, часто в отрицательном смысле.
Nach dieser frechen Antwort war eine ordentliche Standpauke fällig.
После такого дерзкого ответа ему полагался серьёзный выговор.
| исходная форма | fällig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fällig.
«Fällig» (подлежащий оплате / назначенный) почти всегда употребляется с глаголом «sein» (быть) или «werden» (становиться). Типичная структура: [что-либо] ist/wird [когда] fällig ([что-либо] подлежит оплате или должно произойти [когда]).
Die nächste Rate für das Auto wird am Monatsende fällig.
Следующий взнос за автомобиль нужно будет заплатить в конце месяца.
В финансовом контексте «fällig» (подлежащий оплате) часто сочетается с обязательствами. Типичные существительные: «die Rechnung» (счёт), «die Miete» (арендная плата), «die Zahlung» (платёж) или «der Beitrag» (взнос).
Der jährliche Mitgliedsbeitrag für den Sportverein ist fällig.
Ежегодный членский взнос в спортивный клуб подлежит оплате.
Когда речь идёт об ожидаемых событиях, «fällig» (назначенный) часто сочетается с регулярными процедурами или техническим обслуживанием. Часто используются существительные «die Inspektion» (техосмотр), «die Prüfung» (проверка) или «die Untersuchung» (обследование).
Die jährliche zahnärztliche Untersuchung ist mal wieder fällig.
Ежегодный стоматологический осмотр снова пора пройти.
В этом значении выражение «fällig sein» (пора) является разговорным и означает, что какое-либо последствие или действие логично или заслуженно. Его можно использовать как для положительных, так и для отрицательных вещей.
Nach der harten Arbeit ist jetzt wirklich eine Pause fällig.
После тяжёлой работы сейчас действительно пора отдохнуть.
Für diese unverschämte Lüge ist eine Entschuldigung fällig.
За эту возмутительную ложь пора извиниться.
необходимый
Оба слова могут относиться к перерыву, который нужен после долгой работы. «Nötig» (необходимый) обозначает существующую потребность, тогда как «fällig» (назначенный) подчёркивает, что перерыв теперь должен наступить или ожидается. Используй «nötig» для обозначения потребности, а «fällig» для обозначения времени.

Nach drei Stunden Arbeit ist jetzt eine kurze Pause fällig.
После трёх часов работы теперь пора сделать короткий перерыв.
Nach drei Stunden Arbeit ist eine kurze Pause nötig.
После трёх часов работы необходим короткий перерыв.