
verdient
заслуженный
Оправданный или уместный благодаря достижениям, усилиям или поведению; вполне заслуженный.
Nach der anstrengenden Woche hast du dir eine Pause redlich verdient.
После такой тяжёлой недели ты действительно заслужил перерыв.
достойный / заслуженный
Загружаем сохранённый статус.

заслуженный
Оправданный или уместный благодаря достижениям, усилиям или поведению; вполне заслуженный.
Nach der anstrengenden Woche hast du dir eine Pause redlich verdient.
После такой тяжёлой недели ты действительно заслужил перерыв.

заслуженный
Получивший признание благодаря многолетней ценной работе или особым достижениям; имеющий большие заслуги.
Professor Müller ist ein verdienter Forscher auf dem Gebiet der Zellbiologie.
Профессор Мюллер — заслуженный исследователь в области клеточной биологии.
| исходная форма | verdient |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verdient.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verdient.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verdient.
«Verdient» (заслуженный) — это Partizip II глагола «verdienen» (зарабатывать, заслуживать). Значение прилагательного непосредственно от этого происходит: то, что человек «verdient» (заслужил) своими достижениями или усилиями, является «verdient» (заслуженным).
Er hat hart für die Beförderung gearbeitet und sie sich wirklich verdient.
Он много работал ради повышения и действительно его заслужил.
Это прилагательное часто сочетается с положительными результатами, которые являются наградой за усилия. Распространённые сочетания: «ein verdienter Sieg» (заслуженная победа), «eine verdiente Pause» (заслуженный перерыв) и «ein verdienter Urlaub» (заслуженный отпуск).
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft ihren verdienten Erfolg.
После победы команда отпраздновала свой заслуженный успех.
Когда это прилагательное описывает человека, как в сочетании «ein verdienter Mitarbeiter» (заслуженный сотрудник), оно служит официальным и уважительным способом отметить его многолетнюю ценную работу. Оно часто употребляется в официальных речах или текстах.
Die Universität ehrte die verdiente Professorin für ihr Lebenswerk.
Университет наградил заслуженного профессора за дело всей её жизни.
справедливый
«gerecht» (справедливый) оценивает решение по тому, является ли оно честным и беспристрастным. «verdient» (заслуженный) описывает награду или последствие как уместные, потому что соответствующий человек добился их своими достижениями или поведением. Поэтому одна и та же награда может быть «gerecht» (справедливой) с точки зрения процедуры и «verdient» (заслуженной) по результату.

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.
Награда для Мии была заслуженной, потому что она показала лучший результат.
Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.
Награда для Мии была справедливой, потому что жюри оценивало достижения всех по одним и тем же правилам.