
faul
ленивый
Не любит работать и проявляет вялость; не хочет прилагать усилия или быть активным.
Am Sonntag bin ich meistens faul und liege den ganzen Tag auf dem Sofa.
По воскресеньям я обычно ленюсь и весь день лежу на диване.
ленивый / гнилой
faul – fauler – am faulsten
Загружаем сохранённый статус.

ленивый
Не любит работать и проявляет вялость; не хочет прилагать усилия или быть активным.
Am Sonntag bin ich meistens faul und liege den ganzen Tag auf dem Sofa.
По воскресеньям я обычно ленюсь и весь день лежу на диване.

гнилой
Об органических веществах, особенно о продуктах питания, которые испортились из-за процессов разложения и стали несъедобными.
Der Apfel hat eine braune Stelle, er ist schon faul.
На яблоке есть коричневое пятно, оно уже гнилое.

подозрительный
Употребляется, чтобы сказать, что ситуация кажется подозрительной или что-то в ней не так. Часто встречается в выражении «an der Sache ist etwas faul» (в этом деле что-то нечисто).
Er hat das Spiel gewonnen, aber irgendetwas an der Sache ist faul.
Он выиграл игру, но во всём этом есть что-то подозрительное.

сомнительный
Об отговорке, компромиссе или извинении, которые плохи, нечестны или неубедительны.
Das war nur eine faule Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
Это была всего лишь сомнительная отговорка, чтобы ему не пришлось идти с нами.
| исходная форма | faul |
|---|---|
| Komparativ | fauler |
| Superlativ | am faulsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову faul.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову faul.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову faul.
Значение «faul» (ленивый / гнилой) сильно зависит от контекста. Если это слово относится к человеку или животному, оно означает «träge» (вялый) или «arbeitsscheu» (не любящий работать). Если оно относится к продуктам питания или органическому материалу, оно означает «verdorben» (испорченный) или «verrottet» (сгнивший).
Mein Kater ist sehr faul und schläft den ganzen Tag.
Мой кот очень ленивый и весь день спит.
Wirf die Banane weg, sie ist schon ganz braun und faul.
Выбрось банан, он уже совсем коричневый и гнилой.
Очень распространённое выражение — «auf der faulen Haut liegen» (лежать без дела). Оно означает, что человек бездействует и ничего не делает, то есть бездельничает.
Am Wochenende will ich einfach nur auf der faulen Haut liegen und entspannen.
На выходных я просто хочу лежать без дела и отдыхать.
Значение «verdorben» (испорченный) связано с существительным «die Fäulnis» (гниение). «Fäulnis» (гниение) — это процесс разложения. Это помогает запомнить значение слова, когда речь идёт о продуктах питания.
Durch die Feuchtigkeit im Keller begann das Holz in die Fäulnis überzugehen.
Из-за сырости в подвале дерево начало гнить.
Выражение «an der Sache ist etwas faul» (в этом деле что-то нечисто) используется, чтобы выразить недоверие. Оно означает, что ситуация кажется подозрительной или что-то не так.
Er hat mir ein zu gutes Angebot gemacht. Ich glaube, an der Sache ist etwas faul.
Он сделал мне слишком выгодное предложение. Думаю, здесь что-то нечисто.
В значении «unehrlich» (нечестный) или «schlecht» (плохой) слово «faul» (сомнительный) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные примеры — «eine faule Ausrede» (сомнительная отговорка) и «ein fauler Kompromiss» (сомнительный компромисс).
Er sagte, er hätte den Bus verpasst, aber das war nur eine faule Ausrede.
Он сказал, что опоздал на автобус, но это была всего лишь сомнительная отговорка.
плохой
«schlecht» (плохой) отговорка не убеждает из-за своего низкого качества. «faul» (сомнительный) отговорка тоже неубедительна, но часто дополнительно намекает на то, что кто-то нечестен или хочет уклониться от ответственности.

Seine Erklärung für die Verspätung war eine faule Ausrede, mit der er seine Schuld verbergen wollte.
Его объяснение опоздания было сомнительной отговоркой, с помощью которой он хотел скрыть свою вину.
Seine Erklärung für die Verspätung war eine schlechte Ausrede, die niemand überzeugte.
Его объяснение опоздания было плохой отговоркой, которая никого не убедила.