
anbringen
прикреплять
Прикреплять или монтировать что-либо на стене, потолке или другом объекте.
Wir müssen noch das neue Regal an der Wand anbringen.
Нам ещё нужно прикрепить новую полку к стене.
прикреплять / высказывать
anbringen – brachte an – hat angebracht
Загружаем сохранённый статус.

прикреплять
Прикреплять или монтировать что-либо на стене, потолке или другом объекте.
Wir müssen noch das neue Regal an der Wand anbringen.
Нам ещё нужно прикрепить новую полку к стене.

высказывать
Высказывать или выдвигать замечание, вопрос или пожелание в подходящий момент.
In der Diskussion konnte er seine Kritikpunkte gut anbringen.
Во время обсуждения ему удалось хорошо высказать свои критические замечания.

доносить
Сообщать о ком-либо в ведомство или полицию.
Er wurde wegen Diebstahls bei der Polizei angebracht.
На него заявили в полицию из-за кражи.
| ich | bringe an |
|---|---|
| du | bringst an |
| er/sie/es | bringt an |
| wir | bringen an |
| ihr | bringt an |
| sie | bringen an |
| ich | brachte an |
|---|---|
| du | brachtest an |
| er/sie/es | brachte an |
| wir | brachten an |
| ihr | brachtet an |
| sie | brachten an |
| ich | habe angebracht |
|---|---|
| du | hast angebracht |
| er/sie/es | hat angebracht |
| wir | haben angebracht |
| ihr | habt angebracht |
| sie | haben angebracht |
| du | bring an! bringe an! |
|---|---|
| ihr | bringt an! |
| Sie | bringen Sie an! |
| ich | hatte angebracht |
|---|---|
| du | hattest angebracht |
| er/sie/es | hatte angebracht |
| wir | hatten angebracht |
| ihr | hattet angebracht |
| sie | hatten angebracht |
| ich | werde anbringen |
|---|---|
| du | wirst anbringen |
| er/sie/es | wird anbringen |
| wir | werden anbringen |
| ihr | werdet anbringen |
| sie | werden anbringen |
| ich | bringe an |
|---|---|
| du | bringest an |
| er/sie/es | bringe an |
| wir | bringen an |
| ihr | bringet an |
| sie | bringen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte an |
|---|---|
| du | brächtest an |
| er/sie/es | brächte an |
| wir | brächten an |
| ihr | brächtet an |
| sie | brächten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anbringen |
|---|---|
| с zu | anzubringen |
| Partizip I | anbringend |
| Partizip II | angebracht |
«Anbringen» (прикреплять) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» (приставка со значением «к») переходит в конец предложения. В придаточном предложении или в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол остаётся цельным.
Er bringt ein neues Schloss an der Tür an.
Он прикрепляет новый замок к двери.
Ich weiß nicht, wo ich das Bild anbringen soll.
Я не знаю, где мне повесить картину.
Es ist nicht einfach, hier einen Haken anzubringen.
Прикрепить здесь крючок непросто.
Значение можно определить по объекту. Если речь идёт о физическом предмете, например о полке или табличке, имеется в виду «befestigen» (прикреплять). Если речь идёт о сказанном, например о критике или вопросе, имеется в виду «äußern» (высказывать).
Er hat ein Schild an der Tür angebracht.
Он прикрепил табличку к двери.
Darf ich hierzu eine kurze Frage anbringen?
Можно я задам короткий вопрос по этому поводу?
Когда что-либо прикрепляют, почти всегда используется предлог «an» (к, на). Место, к которому что-либо прикрепляют, стоит в Dativ.
Ich möchte diese Lampe an der Decke anbringen.
Я хочу прикрепить эту лампу к потолку.
В переносном значении «anbringen» (высказывать) часто употребляется с абстрактными существительными, связанными с общением. Типичные примеры: «eine Bemerkung anbringen» (высказать замечание), «einen Vorschlag anbringen» (внести предложение) и «Kritik anbringen» (высказать критику).
Während der Sitzung konnte er seine Bedenken anbringen.
Во время заседания он смог высказать свои опасения.
ставить
«stellen» (задавать вопрос) и «anbringen» (высказывать) могут обозначать вопрос, заданный в разговоре. «Eine Frage stellen» — нейтральное и устойчивое выражение в стандартном немецком языке; «anbringen» скорее подчёркивает, что вопрос уместно внесли в ситуацию. Для обычного вопроса подходит «stellen», а «anbringen» — также тогда, когда для вопроса намеренно выбрали подходящий момент разговора.

Nach dem Vortrag brachte ich der Expertin noch eine wichtige Frage an.
После лекции я высказала эксперту ещё один важный вопрос.
Nach dem Vortrag stellte ich der Expertin eine Frage.
После лекции я задала эксперту вопрос.