
fix
быстрый
(разговорное) Быстрый; за короткое время.
Ich muss nur noch fix die E-Mails checken, dann können wir gehen.
Мне нужно только быстренько проверить электронную почту, и тогда мы сможем идти.
быстрый / фиксированный
fix – fixer – am fixesten
Загружаем сохранённый статус.

быстрый
(разговорное) Быстрый; за короткое время.
Ich muss nur noch fix die E-Mails checken, dann können wir gehen.
Мне нужно только быстренько проверить электронную почту, и тогда мы сможем идти.

фиксированный
Установленный, неизменный или прочно закреплённый.
Die Miete ist ein fixer Kostenpunkt in unserem monatlichen Budget.
Арендная плата — это фиксированная статья расходов в нашем ежемесячном бюджете.

быть без сил
(устойчивое выражение) Быть совершенно измученным, обессиленным или психически полностью истощённым.
Nach der anstrengenden Arbeitswoche war ich am Freitagabend einfach nur fix und fertig.
После тяжёлой рабочей недели в пятницу вечером я был совершенно без сил.
| исходная форма | fix |
|---|---|
| Komparativ | fixer |
| Superlativ | am fixesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fix.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fix.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fix.
Немецкое прилагательное «fix» (быстрый или установленный) означает «schnell» (быстрый) или «feststehend» (установленный). Это ложный друг английского глагола «to fix» (чинить), который по-немецки означает «reparieren» (чинить).
Kannst du bitte mein Fahrrad reparieren?
Ты можешь, пожалуйста, починить мой велосипед?
Ich muss nur noch fix eine E-Mail schreiben.
Мне нужно только быстренько написать электронное письмо.
В значении «schnell» (быстрый) слово «fix» (быстрый) обычно употребляется в разговорной речи и как наречие. В таком случае оно не изменяется в предложении и описывает действие.
Warte kurz, ich hole nur fix meine Jacke.
Подожди немного, я только быстренько возьму куртку.
Wir können das vor dem Abendessen noch fix erledigen.
Мы ещё успеем быстренько всё сделать до ужина.
В значении «feststehend» (установленный) слово «fix» (фиксированный) часто употребляется в экономическом или организационном контексте. Типичные сочетания: «fixe Kosten» (фиксированные расходы), «ein fixer Termin» (назначенная дата) или «ein fixer Preis» (фиксированная цена).
Wir haben einen fixen Termin für das nächste Treffen vereinbart.
Мы договорились о назначенной дате следующей встречи.
Die Versicherung ist ein fixer Betrag, den ich jeden Monat zahle.
Страховка — это фиксированная сумма, которую я плачу каждый месяц.
Выражение «fix und fertig sein» (быть совершенно без сил) означает полное истощение. Слова «fix» (совершенно) и «fertig» (измученный) здесь всегда употребляются вместе.
Nach dem Umzug war ich tagelang fix und fertig.
После переезда я несколько дней был совершенно без сил.
быстрый / быстро
«Schnell» (быстро) и «fix» (быстрый) могут означать, что действие выполняется за короткое время. «Schnell» — нейтральное слово, подходящее и для повседневных, и для более официальных ситуаций. «Fix» гораздо более разговорное слово, особенно уместное в непринуждённой беседе.

Mein Freund sagt: Schick mir die Datei bitte fix.
Мой друг говорит: «Пришли мне файл побыстрее».
Die Chefin sagt: Schicken Sie mir die Datei bitte schnell.
Начальница говорит: «Пожалуйста, отправьте мне файл быстро».