
hinlegen
положить
Положить что-либо в определённое место, обычно в горизонтальное положение.
Du kannst die Post einfach auf den Küchentisch hinlegen.
Можешь просто положить почту на кухонный стол.
положить / лечь
hinlegen – legte hin – hat hingelegt
Загружаем сохранённый статус.

положить
Положить что-либо в определённое место, обычно в горизонтальное положение.
Du kannst die Post einfach auf den Küchentisch hinlegen.
Можешь просто положить почту на кухонный стол.

лечь
Принять горизонтальное положение, чтобы отдохнуть или поспать.
Ich bin müde, ich lege mich eine halbe Stunde hin.
Я устал, пойду полежу полчаса.

выдать
Разговорное обозначение впечатляющего выступления или результата.
Die Band hat gestern Abend einen fantastischen Auftritt hingelegt.
Вчера вечером группа выдала фантастическое выступление.

упасть
Разговорное обозначение падения, часто при небольшом несчастном случае.
Auf dem glatten Eis habe ich mich mit dem Fahrrad hingelegt.
На скользком льду я упал с велосипедом.

выложить
Разговорное обозначение уплаты, часто крупной, суммы за что-либо.
Für die Reparatur des Autos musste er fast 1000 Euro hinlegen.
За ремонт машины ему пришлось выложить почти тысячу евро.
| ich | lege hin |
|---|---|
| du | legst hin |
| er/sie/es | legt hin |
| wir | legen hin |
| ihr | legt hin |
| sie | legen hin |
| ich | legte hin |
|---|---|
| du | legtest hin |
| er/sie/es | legte hin |
| wir | legten hin |
| ihr | legtet hin |
| sie | legten hin |
| ich | habe hingelegt |
|---|---|
| du | hast hingelegt |
| er/sie/es | hat hingelegt |
| wir | haben hingelegt |
| ihr | habt hingelegt |
| sie | haben hingelegt |
| du | lege hin! leg hin! |
|---|---|
| ihr | legt hin! |
| Sie | legen Sie hin! |
| ich | hatte hingelegt |
|---|---|
| du | hattest hingelegt |
| er/sie/es | hatte hingelegt |
| wir | hatten hingelegt |
| ihr | hattet hingelegt |
| sie | hatten hingelegt |
| ich | werde hinlegen |
|---|---|
| du | wirst hinlegen |
| er/sie/es | wird hinlegen |
| wir | werden hinlegen |
| ihr | werdet hinlegen |
| sie | werden hinlegen |
| ich | lege hin |
|---|---|
| du | legest hin |
| er/sie/es | lege hin |
| wir | legen hin |
| ihr | leget hin |
| sie | legen hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte hin |
|---|---|
| du | legtest hin |
| er/sie/es | legte hin |
| wir | legten hin |
| ihr | legtet hin |
| sie | legten hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinlegen |
|---|---|
| с zu | hinzulegen |
| Partizip I | hinlegend |
| Partizip II | hingelegt |
«Hinlegen» (положить, лечь) — отделяемый глагол. Приставка «hin-» отделяется от глагола в главном предложении и ставится в конец. В придаточном предложении и в Infinitiv с «zu» глагол пишется слитно.
Er legt das Buch auf den Tisch hin.
Он кладёт книгу на стол.
Ich weiß nicht, wohin er das Buch hingelegt hat.
Я не знаю, куда он положил книгу.
Er bat mich, das Buch dorthin hinzulegen.
Он попросил меня положить книгу туда.
Глагол «hinlegen» (положить, лечь) всегда требует дополнения в Akkusativ. Это может быть предмет, как в «etwas hinlegen» (положить что-либо), или возвратное местоимение, как в «sich hinlegen» (лечь).
Sie legt ihre Jacke auf das Sofa.
Она кладёт куртку на диван.
Nach der Arbeit legt er sich immer erst mal hin.
После работы он сначала немного ложится.
Возвратная форма «sich hinlegen» (лечь, упасть) имеет два разговорных значения. Понять, имеется ли в виду «sich ausruhen» (отдыхать) или «hinfallen» (упасть), можно только по контексту. Намеренное действие указывает на отдых, а несчастный случай — на падение.
Ich bin so müde, ich lege mich kurz hin.
Я так устал, что ненадолго прилегу.
Sei vorsichtig, auf dem nassen Boden kann man sich leicht hinlegen.
Осторожно, на мокром полу легко упасть.
В разговорном значении «eine Leistung erbringen» (показать результат) «hinlegen» (выдать) часто сочетается с существительными из области выступлений. Типичные выражения: «einen Auftritt» (выступление), «eine tolle Show» (отличное шоу) или «eine super Prüfung» (отлично сдать экзамен) hinlegen.
Die junge Pianistin hat ein beeindruckendes Konzert hingelegt.
Молодая пианистка выдала впечатляющий концерт.
Когда «hinlegen» (выложить) употребляется в разговорном значении «bezahlen» (платить), цена часто является дополнением в Akkusativ. Предлог «für» (за) указывает, за что платят.
Für dieses alte Fahrrad soll ich 50 Euro hinlegen? Das ist zu viel.
Я должен выложить 50 евро за этот старый велосипед? Это слишком дорого.
платить / расплачиваться за
«bezahlen» (платить) — нейтральное обозначение передачи денег за что-либо. «Hinlegen für» (выложить за что-либо) — разговорное выражение, которое часто подчёркивает, что за что-либо отдают довольно крупную сумму. В нейтральном сообщении подходит «bezahlen», а в непринуждённом высказывании о крупной сумме может подойти «hinlegen».

Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro hinlegen.
За подержанный велосипед мне пришлось выложить 300 евро.
Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro bezahlen.
За подержанный велосипед мне пришлось заплатить 300 евро.